Nikes
Blonde の冒頭を飾る曲で、先行公開されたビジュアル曲。ナイキのスニーカー、金、ラメなどを引きながら、物質主義的な快楽の空しさを批評する。ボーカルはピッチを変えて多層的に重ねられている。当サイトは配信版に準拠。CD版（Boys Don’t Cry 誌付属）には、日本のラッパー KOHH が終盤を日本語でラップする拡張バージョンが収録されている。プロデュースはフランク・オーシャン、マレイ、オマス・キース。The Mohawks「The Champ」(1968) と モーリス・ラヴェル『ダフニスとクロエ』第1組曲 (1912) をサンプリングしている。
[Verse 1: Frank Ocean]
These bitches want Nikes
女たちはナイキを欲しがる
They looking for a check
金づるを探してるのさ
Tell 'em it ain't likely
そりゃ無理な話だと言ってやれ
Said she need a ring like Carmelo
カーメロみたいな指輪が要るんだと
You must be on that white like Othello
白いモノ（コカイン）にでもハマってんだろ、オセロみたいに
All you want is Nikes, but the real ones
お前が欲しいのはナイキ、それも本物の
Just like you, just like me
お前みたいに、俺みたいに
I don't play, I don't make time
俺は遊ばない、時間も作らない
But if you need dick, I got you
でも“それ”が必要なら、任せろ
And I yam from the line
俺は生粋、その筋の人間さ
Pour up for A$AP, R.I.P. Pimp C
A$APに献杯、安らかに眠れ、Pimp C
R.I.P. Trayvon, that nigga look just like me
安らかに眠れ、トレイヴォン、あいつは俺にそっくりだった
Woo, fuckin' buzzin', woo
ウー、キマってる、ウー
That my little cousin, he got a little trade
あれは俺の従弟、ちょっとした商売をしてる
His girl keep the scales, a little mermaid
彼の女が秤を持ってる、小さな人魚さ
We out by the pool, some little mermaids
俺たちはプールサイド、人魚が何人か
Me and them gel like twigs with them bangs
俺とあの娘たちは息が合う、前髪を下ろした twigs みたいな子らと
Now that's a real mermaid
あれこそ本物の人魚だ
You been holding your breath, weighted down
お前は息を止めたまま、重しをつけて沈んでる
Punk madre, punk papá
ろくでなしの母親、ろくでなしの父親
He don't care for me, but he cares for me
あいつは俺に惚れちゃいない、でも俺を大事にはしてくれる
And that's good enough
それで十分さ
We don't talk much or nothin'
多くを語り合うわけじゃない
But when we talkin' 'bout somethin'
でも何かを話すときは
We have good discussion
いい語り合いになる
I met his friends last week
先週あいつの友達に会った
Feels like they're up to somethin'
何か企んでるみたいな感じだった
That's good for us
それは俺たちには好都合さ
[Verse 2: Frank Ocean]
We'll let you guys prophesy
お前らには予言させておくよ
We'll let you guys prophesy
お前らには予言させておく
We gon' see the future first
未来を先に見るのは俺たちだ
We'll let you guys prophesy
お前らには予言させておく
We gon' see the future first
未来を先に見るのは俺たちだ
Living so the last night feels like a past life
昨夜がまるで前世みたいに感じるほど、生きてる
Speaking of the don't know what got into people
そういえば、みんな一体どうしちまったんだか
Devil be possessin' homies
悪魔が仲間に取り憑いてる
Demons try to body-jump
悪霊が体から体へ乗り移ろうとする
Why you think I'm in this bitch wearing a fucking yarmulke?
じゃなきゃ、なんで俺がこんな所でヤムルカなんかかぶってると思う？
Acid on me like the rain
アシッド（LSD）が雨みたいに降ってくる
Weed crumbles into glitter
大麻がほぐれて、ラメみたいに舞う
Rain,
雨、
glitter
ラメ
We laid out on this wet floor
濡れた床に俺たちは寝そべってる
Away turf, no Astro'
アウェイの芝の上、人工芝じゃない
Mesmerized how the strobes glow
ストロボの光にうっとりして
Look at all the people feet dance
みんなの足が踊るのを眺める
I know that your nigga came witcha
お前が男連れで来たのは知ってる
But he ain't witcha
でも、あいつはお前と一緒じゃない
We only human, and it's humid in these Balmains
俺たちはただの人間、このバルマンの服の中は蒸し暑い
I mean, my balls stickin' in my jeans
つまり、ジーンズにタマがくっつくくらいにな
We breathin' pheromones, Amber Rose
フェロモンを吸い込んでる、アンバー・ローズ
Sippin' pink-gold lemonades
ピンクゴールドのレモネードをすする
Feelin'
いい気分さ
[Outro: Frank Ocean & Amber Coffman, Frank Ocean]
I may be younger, but I'll look after you (Prophesy)
俺のほうが年下かもしれないけど、お前を守るよ（予言しろ）
We're not in love, but I'll make love to you (Prophesy)
恋人同士じゃないけど、お前と愛を交わすよ（予言しろ）
When you're not here, I'll save some for you
お前がいないときは、いくらか取っておく
I'm not him, but I'll mean somethin' to you
俺はあいつじゃない、でもお前にとって意味のある存在になる
I'll mean something too
俺も、何かの意味を持つ
I'll mean something too
俺も、何かの意味を持つ
You got a roommate, he'll hear what we do
お前にはルームメイトがいる、俺たちの行為が聞こえるだろう
It's only awkward if you're fuckin' him too
気まずくなるのは、お前がそいつともヤってる場合だけさ