Seigfried
Blonde 15曲目。孤独・順応・自己受容をめぐって内省する長尺のバラード。エリオット・スミスの楽曲からの一節（“I'd do anything for you”）を引き、ジョニー・グリーンウッド（レディオヘッド）編曲による London Contemporary Orchestra の弦楽が終盤を包む。曲名はワーグナーの楽劇やニーチェの理想を思わせる“Siegfried”をあえて綴り替えたもの。プロデュースはフランク・オーシャン、マレイ。ビートルズ「Flying」(1967) をサンプリングしている。
[Verse 1]
The markings on your surface
お前の表面に刻まれた模様
Your speckled face
そばかすの散った顔
Flawed crystals hang from your ears
傷のある水晶が、耳から揺れてる
I couldn't gauge your fears
お前の怖れは、俺には測れなかった
I can't relate to my peers
同世代の連中とは、うまく馴染めない
I'd rather live outside
外れて生きるほうがいい
I'd rather chip my pride than lose my mind out here
ここで正気を失うくらいなら、プライドを削るほうがマシさ
Maybe I'm a fool
俺はバカなのかもしれない
Maybe I should move and settle
引っ越して、身を落ち着けるべきなのかも
Two kids and a swimming pool
子供が二人に、プール付きの家
I'm not brave (Brave)
俺には、その勇気がない（勇気が）
I'm not brave
俺には、その勇気がない
[Verse 2]
I'm living over city
街を見下ろす高みで暮らしてる
And taking in the homeless sometimes, I've
時には家のない者を、招き入れることもある、俺は
Been living in an idea
ずっと、一つの“観念”の中で生きてきた
An idea from another man's mind
他人の頭から生まれた、観念の中でな
Maybe I'm a fool
俺はバカなのかもしれない
To settle for a place with some nice views (Nice views)
眺めのいい場所で満足しちまうなんて（いい眺め）
Maybe I should move, settle down
引っ越して、身を落ち着けるべきなのかも
Two kids and a swimming pool
子供が二人に、プール付きの家
I'm not brave
俺には、その勇気がない
I'd rather live outside
外れて生きるほうがいい
I'd rather live outside
外れて生きるほうがいい
I'd rather go to jail
刑務所に入るほうがマシだ
I've tried hell (It's a loop)
地獄なら試した（それはループさ）
What would you recommend I do? (And the other side of the loop is a loop)
お前なら、俺にどうしろって言う？（ループの向こう側も、また別のループさ）
This, this fe—, this feel, this feel, this feels
これは、この感じ、この感じは
This feels how molly must feel
これは、モリー（MDMA）でキメたときの感じに違いない
This feels how molly must feel
これは、モリーでキメたときの感じに違いない
How molly must feel
モリーでキメたときの感じに
This feels how molly must feel
これは、モリーでキメたときの感じに違いない
How molly must feel
モリーでキメたときの感じに
[Bridge]
This is not my life
これは俺の人生じゃない
It's just a fond farewell to a friend
ただ、友への心からの別れの言葉さ
It's just a fond farewell to a friend
ただ、友への心からの別れの言葉さ
This is not my life
これは俺の人生じゃない
It's just a fond farewell to a friend
ただ、友への心からの別れの言葉さ
It's not what I'm like
これは俺の本当の姿じゃない
It's just a fond farewell (Brave)
ただ、心からの別れさ（勇気を）
[Verse 3]
Speaking of Nirvana, it was there
涅槃（ニルヴァーナ）といえば、確かにそこにあった
Rare as the feathers on my dash from a phoenix
ダッシュボードに載った、不死鳥の羽根くらい稀なものさ
There with my crooked teeth and companion sleeping, yeah
歪んだ歯の俺と、隣で眠る連れと、そこにあった
Dreaming a thought that could dream about a thought
ある思考を夢見る——その思考が、また別の思考を夢見て
That could think of the dreamer that thought
その思考が、夢を見ている当の“夢見る者”を思い浮かべ
That could think of dreaming and getting a glimmer of God
夢を見ることを思い、神の閃きを一瞬つかむ
I be dreaming of dreaming a thought
俺は、ある思考を夢見ることを夢見てる
That could dream about a thought
その思考が、また別の思考を夢見て
That could think of dreaming a dream
その思考が、夢を見ることを思い浮かべる
Where I cannot, where I cannot
俺には見られない夢を、俺には届かない場所で
[Verse 4]
Less morose and more present
陰気になりすぎず、もっと“今”にいよう
Dwell on my gifts for a second, a moment
自分に与えられたものに、少しだけ思いを馳せてみる
One solar flare, we're consumed
太陽フレアが一つ起きれば、俺たちは焼き尽くされる
So why not spend this flammable paper on the film that's my life?
なら、この燃えやすい紙を、俺の人生って映画に使ったっていいだろ？
High flights, inhale the vapor, exhale once and think twice
高く飛んで、蒸気を吸い込み、一度吐いて、二度考える
Eat some shrooms, maybe have a good cry about you
マジックマッシュルームをキメて、お前のことで思いきり泣くのもいい
See some colors, light hang glide off the moon
いろんな色が見えて、月からふわりとハンググライダーで滑り降りる
[Outro]
In the dark, in the dark
暗闇の中で、暗闇の中で
I'd do anything for you (In the dark)
お前のためなら、何だってする（暗闇の中で）
I'd do anything for you (In the dark)
お前のためなら、何だってする（暗闇の中で）
I'd do anything for you (In the dark)
お前のためなら、何だってする（暗闇の中で）
I'd do anything for you (In the dark)
お前のためなら、何だってする（暗闇の中で）
I'd do anything for you, anything for you (In the dark)
お前のためなら何だって、何だってする（暗闇の中で）
I'd do anything for you, anything for you
お前のためなら何だって、何だってする