Skyline To
Blonde 6曲目。「Solo」から「Self Control」への橋渡しとなる短いインタールード的な一曲。セックスからドラッグまで、フランクの断片的な思考が夏の情景とともに流れていく。プロデュースはフランク・オーシャン、マレイ、オマス・キース。
[Intro]
This is joy, this is summer
これが喜び、これが夏
Keep alive, stay alive
生きながらえろ、生き延びろ
Got your metal on (Ooh), we're alone
お前はアクセサリーを身につけて（ああ）、二人きり
Making sweet love, takin' time
甘く愛を交わす、ゆっくりと
'Til God strikes us
神が俺たちを打ち据えるまで
[Verse 1]
That's a pretty fuckin' fast year flew by
一年が、えらく速く過ぎ去っちまったな
That's a pretty long third gear in this car
この車、ずいぶん長いことサードギアのままだ
Glidin' on the 5
5号線を滑るように走る
The deer run across, kill the headlights
鹿が横切る、ヘッドライトを消せ
Pretty fuckin', underneath moonlight now
まったく、今は月明かりの下で
Pretty fuckin', sunrise in sight
まったく、もう日の出が見えてる
In comes the mornin', hauntin' us with the beams
朝がやって来て、光の筋で俺たちを苛む
Solstice ain't as far as it used to be
夏至（至点）は、昔ほど遠くない
It begins to blur, we get older (Blur)
すべてがぼやけ始める、俺たちは歳をとる（ぼやける）
Summer's not as long as it used to be
夏は、昔ほど長くない
Every day counts like crazy (Smoke, haze, wait)
一日一日が、狂おしいほど大事になる（煙、もや、待て）
Wanna get soaked?
びしょ濡れになりたいか？
Wanna film a tape on a speed boat?
スピードボートの上で、テープを回したいか？
We smell of Californication (Strike a pose)
俺たちは“カリフォルニケーション”の匂いがする（ポーズを決めろ）
Everything grows in the Congo, everything grows (Ooh)
コンゴでは何もかもが育つ、何もかもがな（ああ）
Can you come when I call again?
また呼んだら、来てくれるか？
[Verse 2]
On comes the evenin', gold seekin' ends
夕暮れがやって来て、黄金探しは終わる
Piece in my hand worth twice than a friend
手にした一片は、友の二倍の価値がある
And two limbs over shoulder, carried away
二本の脚を肩に担いで、運び去られる
Because I'm stronger, the Congo is dim (Smoke)
俺のほうが強いから、コンゴは薄暗い（煙）
In comes the mornin', ah (Smoke)
朝がやって来る、ああ（煙）
In comes the mornin', ah (Haze)
朝がやって来る、ああ（もや）