Lost
channel ORANGE 11曲目。軽快なグルーヴに乗せて、恋人の女性をドラッグ密売の相棒(“運び屋”)として世界中を旅させる、という暗い物語を描く。映画『ラスベガスをやっつけろ』(1998) の台詞「One of God's own prototypes」をサンプリングしている。
[Verse 1]
Double D, big full breasts on my baby
ダブルD、俺のベイビーは胸が豊かでな
(Yo, we goin' to Florida)
(よお、フロリダに行くぜ)
Triple weight,
三点天秤(トリプルウェイト)
couldn't weigh the love I've got for the girl
それでも、この娘への愛は量りきれねぇ
And I just wanna know, why you ain't been goin' to work?
ただ知りたいんだ、なんで最近“仕事”に行ってないんだ?
Boss ain't workin' you like this, he can't take care of you like this
他のボスはお前をこうは働かせない、こうは面倒みれねぇ
[Chorus]
Now you're lost, lost in the heat of it all
今やお前は迷子だ、この熱狂の中で
Girl, you know you're lost, lost in the thrill of it all
なあ、お前は迷ってる、このスリルの中で
Miami, Amsterdam, Tokyo, Spain, lost
マイアミ、アムステルダム、東京、スペイン、迷子のまま
Los Angeles, India, lost on a train, lost
ロサンゼルス、インド、列車の中で迷子、迷子のまま
[Verse 2]
Got on my buttercream silk shirt, and it's Versace
バタークリーム色のシルクシャツを着てる、ヴェルサーチだ
(There he goes, one of God's own prototypes)
(ほら彼が行く、神が作った試作品のひとつ)
Hand me my triple weight, so I can weigh the work I got on you, girl
三点天秤を寄こしてくれ、お前に預けた“ブツ”を量るんだ
(Too weird to live and too rare to die)
(生きるには変わりすぎ、死ぬには稀すぎる)
No, I don't really wish, I don't wish the titties would show
いや、別に望んじゃいない、胸が見えりゃいいなんて思っちゃいない
No, have I ever, have I ever let you get caught? (Oh)
なあ、俺が一度でも、お前を捕まらせたことがあるか?(ああ)
[Chorus]
Lost, lost in the heat of it all
迷子だ、この熱狂の中で
Girl, you know you're lost, lost in the thrill of it all
なあ、お前は迷ってる、このスリルの中で
Miami, Amsterdam, Tokyo, Spain, lost
マイアミ、アムステルダム、東京、スペイン、迷子のまま
Los Angeles, India, lost on a train, lost
ロサンゼルス、インド、列車の中で迷子、迷子のまま
[Verse 3]
She's at a stove (Who?), can't believe I got her out here cookin' dope (Cookin' dope)
彼女はコンロの前(誰が?)、まさかこの娘にヤクを“調理”させることになるとはな(ヤクを調理)
I promise she'll be whippin' meals up for a family of her own some day
約束するよ、いつか彼女は自分の家族のために料理を作るようになるって
Nothin' wrong, no, nothin' wrong with a lie (Nothin' wrong, ain't nothin' wrong, ooh)
悪かないさ、嘘のひとつくらい悪かない(悪かない、何も悪かない)
Nothin' wrong with another short plane ride through the sky, you and I (Ain't nothin' wrong, ain't nothin' wrong, up in the sky, just you and I)
もう一度、空を渡る短いフライトくらい悪かない、お前と俺で(悪かない、空の上で、お前と俺だけで)
[Chorus]
Lost (Ooh), lost in the heat of it all
迷子だ(ああ)、この熱狂の中で
Girl, you know you're lost (Ooh), lost in the thrill of it all
なあ、お前は迷ってる(ああ)、このスリルの中で
Miami, Amsterdam, Tokyo, Spain, lost (Ooh, ooh, ooh, ooh)
マイアミ、アムステルダム、東京、スペイン、迷子のまま(ああ)
Los Angeles, India, lost on a train, lost (Ooh, ooh, ooh, ooh)
ロサンゼルス、インド、列車の中で迷子、迷子のまま(ああ)
[Outro]
Love lost, lost
失われた愛、失われた
Love, love, love lost, lost
愛、愛、失われた愛、失われた
Love, love, love lost
愛、愛、失われた愛
Love, love, love lost
愛、愛、失われた愛
Faith is the substance—
信仰とは、望むものの実体——
¡Manos arriba!—
(スペイン語で)手を上げろ——
Any other channel on the—
他のチャンネルに——