Pyramids
channel ORANGE 収録の約10分におよぶ二部構成の大作。前半（Part I）は古代エジプトの女王クレオパトラを題材にした神話的な物語、後半（Part II）は現代のストリップクラブで働く女性へと舞台を移す。ラストのギターソロはジョン・メイヤーが担当。プロデュースはフランク・オーシャン、マレイ、オマス・キース。
[Part I]
[Chorus]
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Set the cheetahs on the loose
チーターを解き放て
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
There's a thief out on the move
賊が動き出したぞ
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Underneath our legion's view
我らが軍団の見張りの下で
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
They have taken Cleopatra
やつらがクレオパトラを奪った
[Bridge]
Run, run, run, come back for my glory (Cleopatra, Cleopatra)
走れ、走れ、走れ、俺の栄光を取り戻しに来い（クレオパトラ、クレオパトラ）
Bring her back to me (Cleopatra, Cle-o-patra, Cleopatra)
彼女を俺のもとへ連れ戻せ（クレオパトラ、クレオパトラ）
Run, run, run, the crown of our pharaoh (Cleopatra, Cleopatra)
走れ、走れ、走れ、我らがファラオの王冠を（クレオパトラ、クレオパトラ）
The throne of our queen is empty (Cle-o-patra, Cleopatra)
我らが女王の玉座は、空っぽだ（クレオパトラ、クレオパトラ）
[Verse 1]
We'll run to the future, shining like diamonds
俺たちは未来へ駆ける、ダイヤみたいに輝きながら
In a rocky world, rocky-ky world
この荒れ果てた世界で
Our skin like bronze and our hair like cashmere
肌はブロンズ、髪はカシミアのよう
As we march to the rhythm on the palace floor, ah-ooh
宮殿の床を、リズムに合わせて進んでいく
Chandeliers inside the pyramids tremble from the force
ピラミッドの中のシャンデリアが、その勢いに震える
Cymbals crash inside the pyramids, voices fill up the halls
シンバルが鳴り響き、歌声が広間を満たす
[Chorus]
Oh, oh, oh, ooh
ああ、ああ、ああ
Set the cheetahs on the loose
チーターを解き放て
Ayy, ayy, ayy
エイ、エイ、エイ
There's a thief out on the move
賊が動き出したぞ
Oh, oh, oh, ooh
ああ、ああ、ああ
Underneath our legion's view
我らが軍団の見張りの下で
Ayy, ayy, ayy
エイ、エイ、エイ
They have taken Cleopatra, Cleopatra
やつらがクレオパトラを奪った、クレオパトラ
[Verse 2]
The jewel of Africa, jewel
アフリカの宝石、宝石
What good is a jewel that ain't still precious?
もう価値を失った宝石に、何の意味がある？
How could you run off on me? How could you run off on us?
どうして俺を捨てて逃げた？どうして俺たちを捨てた？
You feel like God inside that gold
黄金をまとったお前は、まるで神のようだ
I found you laying down with Samson and his full head of hair
お前が、豊かな髪のサムソンと寝ているのを見つけた
I found my black queen, Cleopatra, bad dreams, Cleopatra
俺の黒い女王を見つけた、クレオパトラ、悪夢だ、クレオパトラ
[Chorus]
Oh, oh, woah
ああ、ああ
Remove her, send the cheetahs to the tomb
彼女を連れ去れ、チーターを墓場へ送れ
Oh, oh, woah
ああ、ああ
Our war is over, our queen has met her doom
戦いは終わった、我らが女王は破滅を迎えた
Oh, no more
ああ、もう終わりだ
She lives no more, a serpent's in her room
彼女はもう生きていない、部屋には一匹の蛇が
Oh, no more
ああ、もう終わりだ
He has killed Cleopatra, Cleopatra
彼がクレオパトラを殺した、クレオパトラ
[Interlude]
[Part II]
[Verse 1]
Big sun coming strong through the motel blinds
強い陽射しが、モーテルのブラインド越しに差し込む
Wake up to your girl
お前の女と目を覚ます
For now, let's call her Cleopatra, Cleopatra
とりあえず、彼女をクレオパトラと呼ぼう、クレオパトラ
I'll watch you fix your hair
髪を整えるお前を眺める
Then put your panties on in the mirror, Cleopatra
鏡の前で下着を身につける、クレオパトラ
Then your lipstick, Cleopatra
それから口紅を、クレオパトラ
Then your six-inch heels, catch her
それから6インチのヒール、捕まえてみろ
She's headed to the pyramid
彼女は“ピラミッド”へ向かう
[Chorus]
She's working at the pyramid tonight
彼女は今夜、ピラミッドで働いてる
Working at the pyramid, ayy
ピラミッドで働いてる
Working at the pyramid tonight, oh yeah
今夜もピラミッドで働いてる
Working at the pyramid, oh-ah
ピラミッドで働いてる
Working at the pyramid tonight, yeah
今夜もピラミッドで働いてる
Working at the pyramid, oh
ピラミッドで働いてる
Working at the pyramid tonight
今夜、ピラミッドで働いてる
Working at the pyramid
ピラミッドで働いてる
Working at the pyramid tonight
今夜、ピラミッドで働いてる
[Verse 2]
Pimpin' in my convos
会話の端々に、ヒモ稼業がにじむ
Bubbles in my champagne, let it be some jazz playing
シャンパンには泡、流れるはジャズ
Top floor motel suite,
最上階のモーテル・スイートで
Twisting my cigars
葉巻を巻く
Floor model TV with the VCR
VCR付きの、展示品のテレビ
Got rubies in my damn chain
チェーンにはルビーを仕込んでる
Whip ain't got no gas tank, but it still got woodgrain
俺の車はガス欠でも、木目調の内装だけは一丁前
Got your girl working for me
お前の女は、俺のために働いてる
Hit the strip and my bill's paid, that keep my bills paid
ストリップ通りに繰り出しゃ、俺の勘定は済む、それで暮らしが回る
Hit the strip and my bill's paid, keep a nigga bills paid
ストリップに繰り出しゃ勘定は済む、それで俺は食っていける
[Chorus]
She's working at the pyramid tonight
彼女は今夜、ピラミッドで働いてる
Working at the pyramid, ayy
ピラミッドで働いてる
Working at the pyramid tonight, ayy
今夜もピラミッドで働いてる
Working at the pyramid, oh-ah
ピラミッドで働いてる
Working at the pyramid tonight, yeah
今夜もピラミッドで働いてる
Working at the pyramid, ooh
ピラミッドで働いてる
Working at the pyramid tonight
今夜、ピラミッドで働いてる
Working at the pyramid
ピラミッドで働いてる
[Verse 3]
You showed up after work, I'm bathing your body
仕事終わりに来たお前の身体を、俺は洗ってやる
Touch you in places only I know
俺だけが知る場所に触れる
You're wet and you're warm just like our bathwater
お前は濡れて、温かい、この風呂の湯みたいに
Can we make love before you go?
行く前に、愛し合えないか？
The way you say my name makes me feel like I'm that nigga
お前の、俺の名の呼び方が、俺を一人前の男みたいに感じさせる
But I'm still unemployed
だが俺は、相変わらず無職だ
You could say it's big, but you take it
デカいって言いながら、お前はちゃんと受け入れる
Ride cowgirl
カウガールみたいに跨がって
But your love ain't free no more, baby
だがお前の愛は、もうタダじゃない、ベイビー
But your love ain't free no more
もう、お前の愛はタダじゃないんだ
[Chorus]
She's working at the pyramid tonight
彼女は今夜、ピラミッドで働いてる
Working at the pyramid, ayy
ピラミッドで働いてる
Working at the pyramid tonight, oh yeah
今夜もピラミッドで働いてる
Working at the pyramid, that's right
ピラミッドで働いてる、そうさ
Working at the pyramid tonight, yeah
今夜もピラミッドで働いてる
Working at the pyramid, ooh
ピラミッドで働いてる
Working at the pyramid tonight
今夜、ピラミッドで働いてる
Working at the pyramid
ピラミッドで働いてる
Working at the pyramid tonight
今夜、ピラミッドで働いてる
[Guitar Solo: John Mayer & Frank Ocean]
Air guitar
エア・ギター
Oh, oh
ああ、ああ