Thinkin Bout You
channel ORANGE の2曲目で、先行シングルとして2012年4月17日にリリースされた。フランク・オーシャンが当初は歌手ブリジット・ケリーのために書いた曲だが、最終的に自身の楽曲とした。プロデュースはフランク・オーシャンとシェイ・テイラー。第55回グラミー賞で最優秀レコード賞ほかにノミネートされた。
[Verse 1]
A tornado flew around my room before you came
お前が来る前、俺の部屋には竜巻が吹き荒れてた
Excuse the mess it made, it usually doesn't rain in
散らかっててすまない、普段はこのへん雨なんか降らないんだ——
Southern California, much like Arizona
この南カリフォルニアはな。アリゾナと同じで乾いてる
My eyes don't shed tears, but boy, they pour
俺の目は涙なんか流さない。なのに、まいったよ、どしゃ降りみたいに溢れるんだ
[Pre-Chorus]
When I'm thinkin' 'bout you, ooh, no, no, no
お前のことを考えると、ああ、ダメだ、ダメなんだ
I've been thinkin' 'bout you, you know, know, know
ずっとお前のことばかり考えてる、わかるだろ
I've been thinkin' 'bout you, do you think about me still?
ずっとお前を想ってる。お前はまだ、俺のこと想ってくれてるか？
Do ya, do ya?
どうなんだ、なあ？
[Chorus]
Or do you not think so far ahead?
それとも、そんな先のことまでは考えないか？
'Cause I been thinkin' 'bout forever, ooh
俺はずっと、“永遠”のことを考えてるってのに
Or do you not think so far ahead?
それとも、そんな先のことまでは考えないか？
'Cause I been thinkin' 'bout forever, ooh
俺はずっと、“永遠”のことを考えてるってのに
[Verse 2]
No, I don't like you, I just thought you were cool enough to kick it
いや、別に好きなわけじゃない。ただ、一緒につるむには悪くないと思っただけさ
Got a beach house I could sell you in Idaho
アイダホに、お前に売ってやれるビーチハウスがあるんだ
Since you think I don't love you, I just thought you were cute
どうせ俺がお前を愛してないと思ってんだろ。ただ可愛いと思っただけだよ
That's why I kissed you
だからキスしたんだ
Got a fighter jet, I don't get to fly it though
戦闘機だって持ってる。まあ、飛ばせやしないけどな
[Pre-Chorus]
I'm lying down thinkin' 'bout you, ooh, no, no, no
横になって、お前のことを考えてる。ああ、ダメだ、ダメなんだ
I've been thinkin' 'bout you, you know, know, know
ずっとお前のことばかり考えてる、わかるだろ
I've been thinkin' 'bout you, do you think about me still? (Do ya, do ya?)
ずっとお前を想ってる。お前はまだ、俺のこと想ってくれてるか？（どうなんだ、なあ？）
Do ya, do ya? (Do ya, do ya?)
どうなんだ、なあ？（どうなんだ、なあ？）
[Chorus]
Or do you not think so far ahead?
それとも、そんな先のことまでは考えないか？
'Cause I been thinkin' 'bout forever, ooh
俺はずっと、“永遠”のことを考えてるってのに
Or do you not think so far ahead?
それとも、そんな先のことまでは考えないか？
'Cause I been thinkin' 'bout forever, ooh
俺はずっと、“永遠”のことを考えてるってのに
[Bridge]
Yes, of course
ああ、もちろんさ
I remember, how could I forget (How could I forget)
覚えてるよ。忘れられるわけがない（忘れられるわけがない）
How you feel? (How you feel?)
お前がどんなふうだったか（どんなふうだったか）
You know you were my first time (Time)
お前が俺の初めてだったんだ（初めて）
A new feel (Down)
今まで知らなかった感覚だった
It won't ever get old, not in my soul, not in my spirit, keep it alive
あの想いは色褪せない。俺の魂にも、心にも刻まれてる。ずっと生かし続けるんだ
We'll go down this road 'til it turns from color to black and white
この道を進んでいこう。色が褪せて、白黒になっちまうまで
[Chorus]
Or do you not think so far ahead?
それとも、そんな先のことまでは考えないか？
'Cause I been thinkin' 'bout forever, ooh
俺はずっと、“永遠”のことを考えてるってのに
Or do you not think so far ahead?
それとも、そんな先のことまでは考えないか？
'Cause I been thinkin' 'bout forever, ooh
俺はずっと、“永遠”のことを考えてるってのに