Higgs
Endless の実質的な最後の歌唱曲。タイトルは万物に質量を与えるとされる素粒子「ヒッグス粒子」にちなむ。ある関係の中で世界が新しく見える感覚と、いつか終わりが来ても“やるだけのことはやった”という受容を、静かに歌う。プロデュースはフランク・オーシャンと SebastiAn。配給は Apple Music。
[Verse 1]
Saturdays involved making our entrances into life outside
土曜日は、外の世界へと踏み出していく日だった
We've been in this room too long
俺たちは、この部屋に長くこもりすぎた
Recreation is keeping us self-contained and aware
気晴らしが、俺たちを閉じたまま、それでいて意識させてくれる
Of each other's forms still and in full strides
止まっているときも、大股で歩くときも、互いの姿を
Just the same
変わらずにな
Keeping us warm
俺たちを、温めてくれる
Walking in straight lines
まっすぐな線の上を歩いて
Talking to sleep at night
夜、眠りにつくまで語り合って
Coddled and pacified
甘やかされ、なだめられて
By versions of mothers
母親のような存在たちに
[Refrain]
It's all new to me
何もかもが、俺には新しい
It's all new to me
何もかもが、俺には新しい
Having you around
お前がそばにいると
It's all new to me
何もかもが、俺には新しい
It's all new to me
何もかもが、俺には新しい
Having you 'round the Higgs
お前がそばにいると、この“ヒッグス”のそばに
[Verse 2]
What if we decide to live by choice?
もし俺たちが、“選んで生きる”と決めたら、どうなる？
All this time I knew
ずっと、俺はわかってた
That average was something to fall back on after genius ends
“平凡”は、天才が尽きたあとに戻る場所なんだって
I watch video
俺は映像を見つめる
Only difference is flattened and remiss
違うのは、平板で、何かが抜け落ちてることだけ
Sparks of lightning storm behind wet faces
濡れた顔の奥で、稲妻の火花が閃く
Slipped my pants back on and rewind it backward more
ズボンをまた履いて、もっと巻き戻していく
The tape stopped before I was back alone
テープは、俺が独りに戻る前に止まった
[Bridge]
I'll be back before
戻ってくるよ、その前に
The street lights on, before the daylight's gone
街灯が点く前に、陽の光が消えてしまう前に
I was spoiled by lavish thoughts
俺は、贅沢な思いに甘やかされてた
They don't compare, no, not at all
でも、比べものにならない、まったくな
And had this been the past I might not know
もしこれが過去のことだったら、わからなかったかもしれない
What to do with all
どうすればいいのか、その全部を
Of what you showed
お前が見せてくれたものを
What you give, my words can't hold
お前がくれるものは、俺の言葉じゃ抱えきれない
And if acts of God breaks us apart
そして、もし“不可抗力（天災）”が俺たちを引き裂いても
Least we did ours
少なくとも、俺たちはやるだけのことはやった
[Outro]
Mm, bah, mm, bah
ンー、バー、ンー、バー
Mm, bah-ah
ンー、バー
Bah, brah, bah-ah
バー、ブラー、バー
If you've never been in love
もし、恋をしたことがないなら——