Impietas

Frank Ocean / Endless (2016)

Endless 収録の二部構成の実験的な一曲（原題「Impietas + Deathwish (ASR)」）。前半「Impietas」（ラテン語で“不敬・背信”）は“お前は俺の敵か、味方か”と問い、後半「Deathwish」は無防備に眠りに落ちることを“死の願望”になぞらえ、相手に身を委ねる不安と信頼を歌う。プロデュースはフランク・オーシャン、TROY NōKA、Vegyn。配給は Apple Music。

[Part I: Impietas]

[Intro]

Are you against—

お前は、敵なのか——

You against me, me?

お前は、俺の敵か？

Or are you with me?

それとも、俺の味方か？

Are you with me?

味方なのか？

Are you with me?

味方なのか？

[Part II: Deathwish (ASR)]

[Verse]

Is it a deathwish to doze off helpless?

無防備なまま、うとうと眠りに落ちるのは、死の願望なのか？

And leave myself at the mercy of you

そして、俺自身をお前のなすがままに委ねるのは

At the mercy of you

お前のなすがままに

And I'll be needing my sleep in peace

そして俺は、安らかな眠りが必要なんだ

I need to trust you

お前を信じる必要がある

At the mercy of you

お前のなすがままに

[Outro]

Me, at the

俺は、その——

At the (me), at the, of you

その（俺は）、その、お前の

Me, at the

俺は、その——

At the (me), at the, of you

その（俺は）、その、お前の

Me, at the

俺は、その——