Rushes
Endless 収録。長く漂うような一曲で、去っていった相手への未練と、それでも呼び戻したい気持ちを歌う。ブリッジにはジャズミン・サリヴァンのボーカルが重なる。プロデュースはフランク・オーシャンと SebastiAn。配給は Apple Music。
[Verse 1: Frank Ocean]
Gonna be somebody, I follow
何者かになる、俺はついていく
Running showers, in a mist so cloudy
シャワーを流しっぱなしに、立ち込める霧の中で
Enough time to know, know nothing at all
わかるだけの時間はあった、なのに何もわからなかった
I see the lines (Walls)
境界線が見える（壁が）
There's two lines (Walls)
二本の線がある（壁が）
You'll live a life anew
お前は、新しい人生を生きる
Tell me what you need from me? Gas money?
俺に何が要る？ガソリン代か？
And I did what I needed to, yeah
そして俺は、しなきゃいけないことをした、ああ
To be kind
優しくあるために
Cut your teeth on sheets in Paris
パリのシーツの上で、お前は最初の経験を積んだ
Hope the water's deep enough
水が、十分に深いといいんだが
It's a rush to the head
頭にこみ上げる、めまいのような高揚さ
We've been here before (He's just like the water)
俺たちは、前にもここに来たことがある（彼はまるで水のようだ）
The first time is not the past time
最初の一度は、過ぎ去った過去じゃない
I ain't felt this way in years
こんな気持ちになるのは、何年ぶりだろう
[Bridge: Frank Ocean & Jazmine Sullivan]
First, I was rushing for a wait
最初、俺は“待つこと”に向かって急いでた
This time, I'm waiting for a rush
今度は、“ラッシュ（高揚）”を待ってる
(Oh, help me up off my feet, yeah)
（ああ、俺を立ち上がらせてくれ）
Infatuation's your rush
のぼせ上がりが、お前のラッシュさ
(Help me, help me, help me off my feet, yeah)
（助けて、助けて、俺を立ち上がらせて）
(Do you wish you were me?)
（お前は、俺になりたいと思うか？）
Keep pushing on 'em, never let 'em stop (Do you wish you were me?)
押し進め続けろ、止まらせるな（お前は俺になりたいか？）
All what happens to be, now it happens to me
起こりうることのすべてが、今、俺の身に起きてる
Upon his feet
彼が立ち上がったとき
[Verse 2: Frank Ocean]
Twin peaking, highs and lows
二つの頂を行き来する、高みと、どん底
We shaded off and on (Up on his feet)
俺たちは、点いたり消えたりしてた（彼が立ち上がって）
Bygones, but we're still here
過ぎたことさ、でも俺たちはまだここにいる
Riding in my two wheels
二輪車にまたがって
I love the way you make me feel (I'll be up in a week)
お前が俺にくれるこの感覚が、たまらない（一週間で立ち直るよ）
Bet you wish you was me?
お前、俺になりたいんだろ？
Might need some help on my feet
立ち上がるのに、少し手を借りるかもな
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I be up to my feet
ああ、ああ、俺はちゃんと立ち上がる
I'll wake up in a week
一週間で、目を覚ますよ
Wake me up in a week
一週間したら、起こしてくれ
(It's like driving 'round, stroke me, suck me, pipe me down)
（まるでドライブみたいだ、撫でて、吸って、俺を静めてくれ）
(Two is a crowd, quieting down)
（二人でも多すぎる、静まっていく）
(Bite me down, pad me down, do whatever to fly me down)
（噛みついて、包み込んで、俺を舞い降ろすために何だってしてくれ）
[Outro: Frank Ocean]
What stays and what—
何が残って、何が——
What's gone and what's here still?
何が去って、何がまだここにある？
And what's here still?
そして、何がまだここに残ってる？
Riding my two wheels
二輪車にまたがって
They're gone and you're still here, ridin'
みんな去って、お前だけがまだここにいる、走ってる
They're gone and you're still here, riding my two wheels
みんな去って、お前だけがまだここにいる、二輪車にまたがって
I love the way you make me feel
お前が俺にくれるこの感覚が、たまらない