Nature Feels
nostalgia, ULTRA 収録。MGMT「Electric Feel」(2007) をサンプリングし、その上で自然の中での官能的な逢瀬を歌う。プロデュースはフランク・オーシャン。
[Intro: Frank Ocean]
Yeah
イェー
Oh-oh, yeah
オーオー、イェー
[Verse 1: Frank Ocean]
I've been meaning to fuck you in the garden
ずっと、庭でお前を抱きたいと思ってた
Baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー
Been breathing so hard, we both could use the oxygen
二人とも息を切らして、酸素が要りそうなくらいさ
Baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー
Just hop on my back, I'll take you down the stairs
俺の背中に乗りな、階段を下りて連れてってやる
Baby, baby, baby
ベイビー、ベイビー、ベイビー
Into my backyard, then lay you right on the grass, eh
裏庭まで、そのまま芝生の上に寝かせてやる、なあ
[Pre-Chorus: Frank Ocean]
Give it to you over again, over again, over again
何度でもお前に与えてやる、何度でも、何度でも
Over again
何度でもな
[Chorus: Frank Ocean]
Making love
愛を交わす
Underneath the cherry leaves
桜の葉の下で
Baby girl
ベイビーガール
Tell me how my nature feels
俺の“自然（nature）”がどんな感じか、教えてくれ
Said, oh, baby (Oh, baby)
なあ、ああ、ベイビー（ああ、ベイビー）
Up against the cherry tree (Ah, ah)
桜の木に寄りかかって（アー、アー）
Baby girl (Baby girl)
ベイビーガール（ベイビーガール）
I'll give it to you naturally
ごく自然に、お前に与えてやる
Naturally, oh-oh
自然にな、オーオー
[Verse 2: Frank Ocean]
Feeling like Adam when he first found out this existed
アダムが、これの存在を初めて知ったときみたいな気分さ
"Ha, wow..."
“はっ、すげぇ……”
Me and my Eve trying out our first positions
俺と俺のイヴが、初めての体位を試してる
Ha, yeah
はっ、ああ
And it's all good, and it's all free
何もかもいい感じで、何もかもタダで
And it's all you, and it's only me
すべてはお前で、いるのは俺だけ
Playing in the dirt wrestling myself inside you
土の上でじゃれ合って、お前の中へ自分をねじ込んでいく
Yeah (Ah-ah)
ああ（アーアー）
[Pre-Chorus: Frank Ocean]
Give it you over again, over again, over again
何度でもお前に与えてやる、何度でも、何度でも
Over again
何度でもな
[Chorus: Frank Ocean]
Said, making love
なあ、愛を交わす
Underneath the cherry leaves (Ah, ah, ah)
桜の葉の下で（アー、アー、アー）
Baby girl
ベイビーガール
Tell me how my nature feels (Ah, ah)
俺の“自然”がどんな感じか、教えてくれ（アー、アー）
Said oh, baby (Oh, baby)
なあ、ああ、ベイビー（ああ、ベイビー）
Up against the cherry tree (Ah, ah)
桜の木に寄りかかって（アー、アー）
Baby girl (Baby girl, girl)
ベイビーガール（ベイビーガール）
I'll give it to you naturally
ごく自然に、お前に与えてやる
[Bridge: Frank Ocean]
My cavewoman
俺の穴居人の女
I'm a caveman
俺は穴居人の男
Doing wild things
野生のことをしてる
In a wild land
野生の地でな
We keep going, baby
俺たちは止まらない、ベイビー
We keep getting it, baby
俺たちはやり続ける、ベイビー
We'll get pebbles, maybe
いつか“小石”を授かるかもな
A couple bam-bams
バムバムを二人ほど
Bam, bam
バム、バム
Bang, bang
バン、バン
Girl, your heart goes
なあ、お前の心臓が鳴る
Bam and bang
バム、バンって
Feel my heart go, go, go...
俺の心臓も鳴るのを感じてくれ、ドク、ドク……
[Outro: MGMT]
Do what you feel now!
今、感じるままにやれ！
Electric feel now!
エレクトリックな感覚を、今！
Do what you feel now!
今、感じるままにやれ！
Electric feel now!
エレクトリックな感覚を、今！
Do what you—(*Cassette ejected*)
感じるままに——（＊カセットが排出される音＊）