Novacane
nostalgia, ULTRA 収録（後にシングルとしても公開）。コーチェラで出会った女性との、麻酔（ノヴァケイン＝局所麻酔薬 novocaine）で痺れたような、現実感のない快楽と虚無を描く。プロデュースは Tricky Stewart。
[Intro]
Uh-huh
アーハー
Uh-huh
アーハー
Uh-huh
アーハー
Uh-huh
アーハー
[Verse 1]
I think I started somethin'
何かを始めちまった気がする
I got what I wanted, did-didn't I?
欲しいものは手に入れた、そうだろ？
Can't feel nothin', superhuman
何も感じない、超人みたいさ
Even when I'm fuckin', Viagra poppin'
ヤってるときですら、バイアグラを流し込んでな
Every single record, autotunin'
どのレコードも、オートチューンをかけて
Zero emotion, muted emotion
感情はゼロ、消音された感情
Pitch-corrected, computed emotion, uh-huh
ピッチ補正された、計算ずくの感情さ、アーハー
I blame it on the model broad with a Hollywood smile, ow
それもこれも、ハリウッド・スマイルのモデル女のせいさ、おう
Stripper booty and a rack like "wow"
ストリッパーみたいな尻に、思わず“うわ”ってなる胸
Brain like Berkeley
頭脳はバークレー級
Met her at Coachella
コーチェラで彼女と出会った
I went to see Jigga, she went to see Z-Trip, perfect
俺はジガ（JAY-Z）を観に、彼女はZ-Tripを観に来てた、完璧だ
I took a seat on the ice-cold lawn
冷え切った芝生に腰を下ろした
She handed me a ice-blue bong, whatever
彼女は氷みたいに青い水パイプを差し出してきた、まあいい
She said she wanna be a dentist really badly
歯医者になりたくてたまらないって言ってた
She's in school payin' for tuition, doin' porn in the Valley
学費を払うために学校に通いながら、バレーでポルノに出てる
At least you workin'
まあ、働いてるだけマシさ
[Pre-Chorus]
But, girl, I can't feel my face
でもなあ、俺は自分の顔の感覚すらない
What are we smokin', anyway?
そもそも、俺たち何を吸ってるんだ？
She said, "Don't let the high go to waste"
彼女は言った、“このハイを無駄にしないで”って
But can you taste, a little taste of
でも、味わえるか？ほんの少しでも——
[Chorus]
Novocaine, baby, baby
ノヴォケイン、ベイビー、ベイビー
Novocaine, baby, I want you
ノヴォケイン、ベイビー、お前が欲しい
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
うまくヤってくれ、長くヤってくれ、感覚がなくなるまでヤってくれ
Love me now, when I'm gone, love me none
今は愛して、俺がいなくなったら、もう愛さないでくれ
Love me none, love me none
もう愛さないで、愛さないで
Numb, numb, numb, numb
痺れて、痺れて、何も感じない
[Verse 2]
Sink full of dishes, pacin' in the kitchen
シンクは皿だらけ、キッチンを行ったり来たり
Cocaine for breakfast, yikes
朝食代わりにコカイン、うわあ
Bed full of women, flip on a tripod
ベッドは女だらけ、三脚のカメラを回す
Little red light on shootin'
赤い小さなランプが点いて、撮影中
I'm feelin' like Stanley Kubrick
まるでスタンリー・キューブリックになった気分さ
This is some visionary shit
これはまさに、先見的な代物さ
Been tryna film pleasure with my eyes wide shut
目を固く閉じたまま（eyes wide shut）、快楽を撮ろうとしてきた
But it keeps on movin'
でも、それは動き続けて捉えられない
I blame it on the model broad with the Hollywood smile
それもこれも、ハリウッド・スマイルのモデル女のせいさ
Stripper booty with a rack like "wow, how-how"
ストリッパーみたいな尻に、思わず“うわ”ってなる胸
I'll never forget ya
お前のことは、決して忘れない
You put me on a feelin' I never had
お前は、今まで知らなかった感覚を俺に教えた
Never had, never had (Never)
知らなかった、知らなかった（一度も）
And ever since, I've been tryna get it back
それ以来ずっと、俺はそれを取り戻そうとしてる
And pick it up, and put it back
拾い上げて、また元に戻そうと
Now I'm somethin' like the chemist on campus
今じゃ俺は、キャンパスの“調剤師（ドラッグの売人）”みたいなもんさ
But there's no drug around
でも、どこにもクスリなんてない
Quite like what I found in you, you
お前の中に見つけた、あれに匹敵するようなものはな
[Pre-Chorus]
I still can't feel my face (Oh)
やっぱり、俺は自分の顔の感覚がない（ああ）
What am I smokin', anyway? (Ah)
そもそも、俺は何を吸ってるんだ？（ああ）
She said, "Don't let the high go to waste" (Oh)
彼女は言った、“このハイを無駄にしないで”って（ああ）
But can you taste, a little taste of
でも、味わえるか？ほんの少しでも——
[Chorus]
Novocaine, baby, baby (Oh)
ノヴォケイン、ベイビー、ベイビー（ああ）
Novocaine, baby, I want you
ノヴォケイン、ベイビー、お前が欲しい
Fuck me good, fuck me long, fuck me numb
うまくヤってくれ、長くヤってくれ、感覚がなくなるまでヤってくれ
Love me now, when I'm gone, love me none
今は愛して、俺がいなくなったら、もう愛さないでくれ
Love me none, love me none
もう愛さないで、愛さないで
Numb, numb, numb, numb
痺れて、痺れて、何も感じない
[Bridge]
Novocaine, Novocaine, Novocaine
ノヴォケイン、ノヴォケイン、ノヴォケイン
Novocaine, Novocaine (Oh)
ノヴォケイン、ノヴォケイン（ああ）
Numb the pain, numb the pain, numb the pain
痛みを麻痺させろ、麻痺させろ、麻痺させろ
Numb the pain, numb the pain (Ah, oh)
痛みを麻痺させろ、麻痺させろ（ああ）
Novocaine, Novocaine, Novocaine (Ah)
ノヴォケイン、ノヴォケイン、ノヴォケイン（ああ）
Novocaine, Novocaine (Oh)
ノヴォケイン、ノヴォケイン（ああ）
For the pain, for the pain (Oh, ooh-huh)
痛みのために、痛みのために（ああ）
Novocaine, Novocaine
ノヴォケイン、ノヴォケイン
Oh-huh, oh-huh, oh-huh
オーハー、オーハー、オーハー
Oh-huh, oh-huh, huh-huh-huh
オーハー、オーハー、ハーハーハー
Oh-huh, oh-huh, oh-huh
オーハー、オーハー、オーハー
Oh-huh, oh-huh, huh-huh-huh
オーハー、オーハー、ハーハーハー
[Outro]
Pretty girls involved with me
きれいな娘たちが、俺に絡んでくる
Makin' pretty love to me, pretty
俺と綺麗に愛を交わす、きれいに
Pity, pity
哀れだ、哀れだ
All the pretty girls involved with me
きれいな娘たちがみんな、俺に絡んでくる
Makin' pretty love to me, pretty
俺と綺麗に愛を交わす、きれいに
Pity, pity (Oh)
哀れだ、哀れだ（ああ）
I can't feel a thing, I can't feel, can't feel a thing
何も感じない、何も、何ひとつ感じない
I can't feel a thing, can't feel, feel, feel, feel her
何も感じない、彼女すら、感じられない
I can't feel, feel her
彼女を、感じられない
Novocaine, Novocaine, Novocaine
ノヴォケイン、ノヴォケイン、ノヴォケイン
I can't feel, feel her
彼女を、感じられない
Novocaine for the pain, for the pain
痛みのためのノヴォケイン、痛みのために
I can't, can't feel her
彼女を、感じられない
Feel her, feel her, oh
彼女を、感じたいのに、ああ
Novocaine, Novocaine, 'caine
ノヴォケイン、ノヴォケイン、ケイン