Everything We Need 和訳・解説

[Intro: Ty Dolla $ign & Ant Clemons]

Ty Dolla $ign ── LAのシンガー／ラッパー。Ant Clemons ── シンガー／ソングライター。

We began after the storm inside

俺たちは、内なる嵐の後に始まった

内面の葛藤を経て自分を見出す姿。光は神の恵みの象徴とされる。

Lay the land (Ah), it's just the morning light (Woo, woo)

大地が広がる、それはただの朝の光さ（ウー、ウー）

Woo, woo, oh yeah

ウー、ウー、オーイェー

[Verse 1: Kanye West & Ant Clemons]

Woo-ooh, ooh-ooh

ウーー、ウーー

Switch your, switch your attitude

姿勢を、姿勢を切り替えろ

Go 'head, level up yourself

さあ、自分をレベルアップさせろ

"level up"＝（信仰によって）自分を高め、より良い自分になる。

This that different latitude

これは、違う緯度（高み）さ

Ooh-ooh, ooh-ooh

ウーー、ウーー

Life too short, go spoil yourself

人生は短い、自分を甘やかせ

Feel that feel, enjoy yourself 'cause

その感覚を味わって、楽しめ、なぜなら

[Refrain: Ant Clemons & Ty Dolla $ign]

We have everything we need (Ooh-ooh, ooh-ooh, oh)

俺たちには、必要なものがすべて揃ってる

We have everything we need (Ooh-ooh, ooh-ooh, oh, oh)

俺たちには、必要なものがすべて揃ってる

We have everything we need (Ooh-ooh, ooh-ooh, oh)

俺たちには、必要なものがすべて揃ってる

We have everything we need (Ooh-ooh, ooh-ooh, oh, woah)

俺たちには、必要なものがすべて揃ってる

We have everything we need

俺たちには、必要なものがすべて揃ってる

[Chorus: Ty Dolla $ign]

We began after the storm inside

俺たちは、内なる嵐の後に始まった

Lay the land (Ah), it's just the morning light (Oh, yeah)

大地が広がる、それはただの朝の光さ（オーイェー）

[Verse 2: Kanye West & Ant Clemons]

Switch my, switch my attitude

俺の、俺の姿勢を切り替える

I'm so, I'm so radical

俺はとても、とても過激だ

All these people mad at dude

みんな、この男に腹を立ててる

This for who it matter to

これは、心に響く者のためのものさ

What if Eve made apple juice?

もしイブが、林檎をジュースにしてたら？

創世記のアダムとイブをひねった想像。禁断の果実を「食べる」代わりにジュースにしていたら、という問い。

You gon' do what Adam do?

お前は、アダムと同じことをするか？

Or say, "Baby, let's put this back on the tree" 'cause

それとも「ベイビー、これを木に戻そう」と言うか、なぜなら

誘惑を退け、罪（堕落）を避ける選択の比喩。

[Refrain: Ant Clemons & Ty Dolla $ign]

We have everything we need (Ooh-ooh, ooh-ooh, oh)

俺たちには、必要なものがすべて揃ってる

We have everything we need (Ooh-ooh, ooh-ooh, oh, oh)

俺たちには、必要なものがすべて揃ってる

We have everything we need (Ooh-ooh, ooh-ooh, oh)

俺たちには、必要なものがすべて揃ってる

We have everything we need (Ooh-ooh, ooh-ooh, oh, woah)

俺たちには、必要なものがすべて揃ってる

We have everything we need

俺たちには、必要なものがすべて揃ってる

[Chorus: Ty Dolla $ign]

We began after the storm inside

俺たちは、内なる嵐の後に始まった

Lay the land (Ah), it's just the morning light

大地が広がる、それはただの朝の光さ