Get Lost 和訳・解説

[Verse]

I still get lost at night

今も夜になると、迷子になる

Lost in my dreaming time

夢を見てる時間に、迷い込む

Memories back from fine

良かった頃の記憶が戻ってくる

Back to get all my time

俺の時間を、全部取り戻しに

I still get lost when trying

頑張ろうとしても、今も迷ってしまう

Memory back from time

昔の記憶が戻ってくる

Oh, my life's on the line

ああ、俺の人生が懸かってる

Oh, my life's on the line

ああ、俺の人生が懸かってる

I still get lost at night

今も夜になると、迷子になる

Memory back from mine

俺のものだった記憶が戻る

'Member we had one night?

覚えてるか、俺たちにあった一夜を？

'Member we had the night?

覚えてるか、あの夜を？

I still get lost sometimes

今も時々、迷子になる

Memories haunting mine

記憶が俺に取り憑いて離れない

'Member we had the mind?

覚えてるか、俺たちの気持ちを？

'Member we had the mind?

覚えてるか、俺たちの気持ちを？

I'm gon' get lost sometimes

これからも時々、迷子になるだろう

'Member we cried sometimes?

覚えてるか、時々泣いたのを？

Fine with this final fight

この最後のケンカでも、俺はかまわない

Swear you was mine, all mine

誓うよ、お前は俺のものだった、全部俺の

Jump off, them got the meets

抜け出せ、奴らは会う手はずを整えてる

Now you stay off the streets

今のお前は、通りに出ない

Walked out without enough

十分に持たずに、出て行った

Soccer without the cleats

スパイクなしのサッカーみたいに

cleats＝サッカーシューズのスパイク。準備不足のたとえ。

Fucked up, I'm on repeat

しくじった、俺は同じことを繰り返してる

Gone overnight, I beat

一晩で消えた、俺は打ち勝った

I know I'm back to see

わかってる、俺はまた見るために戻ってきた

What a new sight to see

なんて新しい光景だ

What do you write for me? What will feel right for me?

俺に何を書いてくれる？何が俺にしっくりくる？

I did what's right for me

俺は自分に正しいことをした

I fought from fighting me

自分と戦うことから、俺は闘った

Well, I would like to see

まあ、俺は見てみたい

I still get lost sometimes

今も時々、迷子になる

Far from a state of mind

正気からは、程遠い

Stay on the vibes sometime

時々、その空気に浸ってる

When do I cross your mind?

いつ、俺はお前の頭をよぎる？

When do you see my vibe?

いつ、お前は俺の存在を感じる？

I've got a Pablo shine

俺にはパブロの輝きがある

アルバム『The Life of Pablo』を想起させる一節。Kanyeはそこで自身を画家パブロ・ピカソ、麻薬王パブロ・エスコバル、使徒パウロ（Paul）に重ねた。

Pride is another lie

プライドなんて、また別の嘘さ

Okay, well, never mind

わかった、まあ、気にするな

Okay, then never mind

わかった、じゃあ、もういい

Do I still cross your mind?

俺はまだ、お前の頭をよぎる？

If not, then never mind

もしそうじゃなきゃ、もういいさ

If not, then never mind

もしそうじゃなきゃ、もういいさ