Too Easy 和訳・解説
Kanye West（カニエ・ウェスト） / Donda 2（2022）
Donda 2 の14曲目・ラストトラック。ドリームポップ・バンド Beach House の「Space Song」(2015) を再演奏（インターポレーション）し、そのメロディに乗せて信仰と自己愛を歌う。「誰も俺を愛さないなら、俺が俺を愛す」というフックをくり返す。
Too Easy のサンプル元（元ネタ）
- Beach House「Space Song」
各サンプルの試聴・使用箇所（登場秒）・解説はNERD（有料会員）限定です。
[Intro]
Two of them, two keys
2つある、鍵は2本
two keys＝2台分の車の鍵。富の誇示。次行の "Too breeze, too easy" と韻を踏む。
Too breeze, too easy
楽勝さ、朝飯前だ
Too breeze, too easy
楽勝さ、朝飯前だ
Too breeze, too easy (Yeah)
楽勝さ、朝飯前だ（イェー）
[Verse 1]
Remember mama tellin' me it'd be alright
母さんが「大丈夫だ」と言ってたのを覚えてる
Let go all of my problems and call Christ
悩みを全部手放して、キリストを呼べって
I done finally made sense out this whole life
やっと、この人生の意味がわかった
They've been tryna phony kick it my whole life
奴らは、ずっと俺に上辺だけで近づこうとしてきた
[Chorus]
But if nobody love me
でも、もし誰も俺を愛さないなら
I'm gonna love me
俺が俺を愛す
I don't need you to love me
お前に愛してもらう必要はない
Love me
俺を愛す
But if nobody love me
でも、もし誰も俺を愛さないなら
I'm gonna love me
俺が俺を愛す
I don't need you to love me
お前に愛してもらう必要はない
Love me
俺を愛す
And if nobody love me
そして、もし誰も俺を愛さないなら
I'm gonna love me
俺が俺を愛す
I don't need you to love me
お前に愛してもらう必要はない
Love me
俺を愛す
[Verse 2]
My God on go, get a green light
俺の神はゴーサイン、青信号だ
I've been way too focused on me, right?
俺は自分に集中しすぎてた、だろ？
I don't really have to look back in hindsight
後になって振り返る必要なんてない
Tunnel vision, I know God got my blind side
トンネル・ビジョン、神が俺の死角を守ってくれてる
tunnel vision＝目の前のことしか見えない状態。だが自分の見えない側（blind side）は神が見ていてくれる、という意味。
[Chorus]
'Cause if nobody love me
だって、もし誰も俺を愛さないなら
I'm gonna love me
俺が俺を愛す
I don't need you to love me
お前に愛してもらう必要はない
Love me
俺を愛す
But if nobody love me
でも、もし誰も俺を愛さないなら
I'm gonna love me
俺が俺を愛す
I don't need you to love me
お前に愛してもらう必要はない
Love me
俺を愛す
[Instrumental Break]
[Chorus]
Ain't nobody love me
誰も俺を愛しちゃいない
I'm gonna love me
俺が俺を愛す
I don't need you to love me
お前に愛してもらう必要はない
Love me
俺を愛す
Ain't nobody love me
誰も俺を愛しちゃいない
I'm gonna love me
俺が俺を愛す
I don't need you to love me
お前に愛してもらう必要はない
Love me
俺を愛す
Ain't nobody love me
誰も俺を愛しちゃいない
I'm gonna love me
俺が俺を愛す
I don't need you to love me
お前に愛してもらう必要はない
Love me
俺を愛す