DAMN 和訳・解説
Kanye West（カニエ・ウェスト） / BULLY（2026）
同じコーラスを繰り返す内省的なトラック。過ぎゆく時間と、相手に与えたものへの思いを歌う。
DAMN のサンプル元（元ネタ）
- Nina Simone「Stars / Feelings (Live at Montreux)」
各サンプルの試聴・使用箇所（登場秒）・解説はNERD（有料会員）限定です。
[Chorus]
Damn, damn, damn
くそ、くそ、くそ
Did I ruin your plans, plans, plans?
お前の計画を台無しにしたか？
Well, that's the way I am
まあ、それが俺なんだ
Gave it all I had
持てるすべてを注いだ
My feelings are the facts of it
俺の気持ちが、その真実さ
It's more of me to navigate
俺にはまだ越えるべきものがある
Pray we never crash, crash, crash
俺たちが決して崩れないよう祈る
Today will always last
今日は永遠に続く
We're the ones that pass away
消えていくのは俺たちの方さ
So, baby, did you laugh today?
なあベイビー、今日は笑ったか？
This one's for the path we take
これは俺たちの歩む道に捧げる
Magic hourglass
魔法の砂時計
At least I gave you that
少なくとも、それはお前に与えた
[Chorus]
Damn, damn, damn
くそ、くそ、くそ
Did I ruin your plans, plans, plans?
お前の計画を台無しにしたか？
Well, that's the way I am
まあ、それが俺なんだ
Gave it all I had
持てるすべてを注いだ
My feelings are the facts of it
俺の気持ちが、その真実さ
It's more of me to navigate
俺にはまだ越えるべきものがある
Pray we never crash, crash, crash
俺たちが決して崩れないよう祈る
Today will always last
今日は永遠に続く
We're the ones that pass away
消えていくのは俺たちの方さ
So, baby, did you laugh today?
なあベイビー、今日は笑ったか？
This one's for the path we take
これは俺たちの歩む道に捧げる
Magic hourglass
魔法の砂時計
At least I gave you that
少なくとも、それはお前に与えた
[Chorus]
Damn, damn, damn
くそ、くそ、くそ
Did I ruin your plans, plans, plans?
お前の計画を台無しにしたか？
Well, that's the way I am
まあ、それが俺なんだ
Gave it all I had
持てるすべてを注いだ
My feelings are the facts of it
俺の気持ちが、その真実さ
It's more of me to navigate
俺にはまだ越えるべきものがある
Pray we never crash, crash, crash
俺たちが決して崩れないよう祈る
Today will always last
今日は永遠に続く
We're the ones that pass away
消えていくのは俺たちの方さ
So, baby, did you laugh today?
なあベイビー、今日は笑ったか？
This one's for the path we take
これは俺たちの歩む道に捧げる
Magic hourglass
魔法の砂時計
At least I gave you that
少なくとも、それはお前に与えた