WHITE LINES 和訳・解説
Kanye West（カニエ・ウェスト） / BULLY（2026） feat. André Troutman
The Carpenters「(They Long to Be) Close to You」(1970)を大きく引用したラブソング。孤独と、そばにいたいという想いを歌う。André Troutmanがフックを担う。
WHITE LINES のサンプル元（元ネタ）
- Stevie Wonder「Talkbox Medley (Close to You / Never Can Say Goodbye)」
各サンプルの試聴・使用箇所（登場秒）・解説はNERD（有料会員）限定です。
[Intro: André Troutman]
Why birds suddenly appear
なぜ鳥たちが突然現れるのか
The Carpenters「Close to You」の引用。
Every time that you're near
お前がそばにいるたびに
[Verse: Kanye West & André Troutman]
Sometimes I belong by myself, yeah (Time)
時々、俺は独りでいるべきなんだ
Don't feel at home by myself, yeah (Time)
独りじゃ落ち着かない
It ain't the same feelin' with somebody else (Time)
他の誰かといても、同じ感覚じゃない
Feel like a clone of myself, yeah (Time)
自分のクローンみたいな気がする
See, I ain't gotta lie, rather tell the truth (You were born)
なあ、嘘をつく必要はない、真実を語りたい
But I tell the truth 'bout everything, everything, everything
でも俺は何もかも、真実を語る
Yeah, I tell the truth 'bout everything
ああ、何もかも真実を語る
In time, you'll tell me the way you feel
いつか、お前は気持ちを教えてくれる
Know I fly above the fields
俺は野原の上を飛ぶ
Why I'm still
なぜ俺はまだ
Yeah, I'm still close to you, close to you
ああ、俺はまだお前のそばにいる
All that we've been through (You were born)
俺たちが乗り越えてきたすべて
What kept us here together
俺たちを共にとどめたもの
And decided to create a dream come true
そして夢を叶えると決めた
Well, I said it once, I'll say it again
一度言った、もう一度言うぜ
The golden starlight in your eyes
お前の瞳に宿る金色の星明かり
So true
本当さ
[Outro: Kanye West & André Troutman]
And that is why
だからこそ
Birds suddenly appear
鳥たちが突然現れる
Every time that you're near
お前がそばにいるたびに
Just like me, they long to be
俺と同じで、彼らも望んでる
Close to you, close to you
お前のそばにいたいと
On the day that you were born
お前が生まれた日
The angels got together
天使たちが集まって
And decided to create a dream come true
夢を叶えると決めた
So they sprinkled moon dust in your hair
だから彼らはお前の髪に月の粉を振りまき
And golden starlight in your eyes
瞳に金色の星明かりを宿した
So true
本当さ
And that is why
だからこそ