HIGHS AND LOWS 和訳・解説

Kanye West（カニエ・ウェスト） / BULLY（2026）

浮き沈み（highs and lows）を経ても離れなかった相手への、率直なラブソング。リーク版では Pomme「soleil soleil」(2019) をサンプル＋インターポレーションしていたが、Pomme が許可を出さないことを2025年1月に本人が表明し、公式配信版ではサンプルは除去／差替されている。

[Chorus]

Highs and lows

浮き沈み

I put you through a lot, I know

お前にいろいろ背負わせた、わかってる

Highs and lows

浮き沈み

Still, you never let me go

それでも、お前は俺を手放さなかった

[Verse]

Ain't nobody bigger than the program

このプログラムより偉い奴はいない

'Til you bigger than the program

お前がプログラムより大きくなるまでは

Climax fast to a slow jam

スロージャムで一気に絶頂へ

Toxic love, chemical romance

有毒な愛、化学的なロマンス

You said I love you and I love you back

お前が愛してると言い、俺も愛してると返す

Before I break your heart, I'll have a heart attack

お前の心を砕く前に、俺が心臓発作を起こす

We separated, but we made it back

俺たちは別れた、でもまた戻った

And we gon' stay attached 'til we fade to black

そして暗転するまで、寄り添い続ける

[Chorus]

Highs and lows, highs and lows

浮き沈み、浮き沈み

I put you through a lot, I know

お前にいろいろ背負わせた、わかってる

Highs and lows, highs and lows

浮き沈み、浮き沈み

Still, you never let me go

それでも、お前は俺を手放さなかった

[Outro]

Don't let me go, don't let me go

俺を手放さないでくれ

I put you through a lot, I know

お前にいろいろ背負わせた、わかってる

Don't let me go, don't let me go

俺を手放さないでくれ

I put you through a lot, I know

お前にいろいろ背負わせた、わかってる