KING 和訳・解説
Kanye West（カニエ・ウェスト） / BULLY（2026）
BULLYの幕開け。ソウルシンガーDuke Edwardsのサンプルが「お前を王と名づけた」と宣言し、Kanyeが逆境からの返り咲きを歌う。
KING のサンプル元（元ネタ）
- Duke Edwards & The Young Ones「Is It Too Late?」
- Brian Hodgson, Delia Derbyshire & Don Harper「Quest-Fast」
各サンプルの試聴・使用箇所（登場秒）・解説はNERD（有料会員）限定です。
[Intro: Duke Edwards]
Duke Edwards ── サンプル元のソウルシンガー。荘厳な語りでイントロを飾る。
The time is now, right now
その時は今だ、今この瞬間
This is the hour, this is the new dawn, this is the new day
これがその時、新たな夜明け、新たな一日だ
Now is the time, for nature and all her glory have named you her king
今こそその時、自然とその栄光すべてが、お前を王と名づけた
She has named you the king
彼女はお前を王と名づけた
King, king, king
王、王、王
Named you the king
お前を王と名づけた
[Verse 1: Kanye West & Duke Edwards]
This that feelin' we need more of
これこそ、もっと欲しい感覚さ
The hatin' just brought me more love
憎しみが、俺にもっと愛をもたらした
Guarantee my vices different than yours was
保証するぜ、俺の悪徳はお前のとは違う
Drunk off power and I was pourin' up
権力に酔って、酒を注いでた
When all y'all treated me like an orphan
お前らが俺を孤児みたいに扱った時
The classics turned me to Daddy Warbucks
名曲の数々が、俺をダディ・ウォーバックスに変えた
Daddy Warbucks＝ミュージカル『アニー』の大富豪。
The stables for the 'Raris and Porsches
フェラーリとポルシェのための厩舎さ
The fam was only gettin' me more buzzed (Named you the king)
家族がいるだけで、もっと高揚した
Some of my loved ones turned lost ones
愛する者の何人かは、失った者になった
The pain was truly blurrin' my thoughts up
痛みが本当に、俺の思考をぼやけさせた
I brought a white queen to the altar
俺は白人の女王を祭壇に連れていった
Kanyeの妻Bianca Censoriへの言及。
Couldn't happen without Martin Luther, the (Named you the king)
マーティン・ルーサーなしには起こり得なかった
Martin Luther King Jr.（異人種間結婚の権利）と、本曲タイトル"king"をかける。
What's the Kelly Price? What's the Kevin Costner?
ケリー・プライスはいくらだ？ケビン・コスナーは？
歌手Kelly Priceと俳優Kevin Costnerの名を価格（price/cost）にかける言葉遊び。
What's the Kelly cost? Birkin, it's a tossup
ケリーの値段は？バーキンか、五分五分さ
エルメスのバッグKellyとBirkinをかける。
Is it really love when it's bought love?
買った愛は、本当に愛なのか？
She would never let me fuck if I was fucked up (Named you the king)
俺がボロボロだったら、あいつはヤらせちゃくれない
Why you think we run it up for? (King)
なんのために稼ぎまくると思う？
The truth hurts, homie, tough love (King, king)
真実は痛いんだ、相棒、厳しい愛さ
[Bridge: Duke Edwards]
Named you the king
お前を王と名づけた
King, king, king
王、王、王
Named you the king
お前を王と名づけた
[Verse 2: Kanye West & Duke Edwards]
The hero became the villain now
ヒーローは今や悪役になった
We gon' send it up and go a million miles
俺たちは打ち上げて、100万マイル進む
And she ain't dealin' with no Shallow Hals
あいつは『愛しのローズマリー』みたいな浅い男とは付き合わない
Shallow Hal＝外見だけで判断する男が主人公の映画。
She want that Iron Man like Gwyneth Paltrow (Named you the king)
あいつはアイアンマンが欲しい、グウィネス・パルトロウみたいにな
Gwyneth Paltrow＝『アイアンマン』のヒロイン役。
It's why people throwin' in the towel for
だから人々はタオルを投げる（諦める）んだ
That dopeness I distribute like Alpo
俺がアルポみたいに配るそのドープさ
Alpo＝伝説の麻薬王Alpo Martinez。ドッグフードのブランド名でもある。
They don't take it to the heights that I'll go
奴らは俺が行く高みまで到達できない
They burnt out on that Black & Mild flow (Named you the king)
奴らはブラック&マイルドみたいなフロウで燃え尽きた
Black & Mild＝安価な葉巻ブランド。
They had a run, but Yeezy got it now, though
奴らにも全盛期はあった、でも今はイージーの番さ
It's over with for them like it's an outro (Named you the king)
奴らはもう終わりさ、まるでアウトロみたいに
[Outro: Kanye West]
You know what season it is
今がどんな季節か、わかるだろ