Fried 和訳・解説

[Intro: The Inter Milan Ultras]

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

オーオーオー、オーオーオー

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

オーオーオー、オーオーオー

[Verse 1: Kanye West]

I done had too many friends that died

死んでいった友があまりに多すぎた

Sometimes, I can't believe I'm still alive

時々、自分がまだ生きてるのが信じられない

She told you I ain't had it, but she lied

あいつはお前に、俺はもう終わったと言った、でも嘘さ

[Chorus: Kanye West]

Boy, don't play with me, you know I'm fried

おい、俺をなめるな、ラリってるんだ

fried＝薬物でラリった状態。フライド（揚げ物）の意ともかける。

Boy, don't play with me, you know I'm fried

おい、俺をなめるな、ラリってるんだ

[Verse 2: Kanye West]

She givin' blowjobs and I applied

あいつがフェラを配ってる、俺も応募した

She say she starvin', order her some fries

腹が減ったと言うから、フライドポテトを頼んでやった

Then I ate the breast, then the thighs

それから胸を食べ、ももを食べた

フライドチキンの部位と女性の身体をかける。

Then I gave the rest to the guys

残りは仲間にくれてやった

You was typin' crazy, out your mind

お前はイカれたメッセージを打ってた、正気じゃない

This is not a typo, we reply

これは打ち間違いじゃない、ちゃんと返す

Now you spillin' type O out your side

今やお前は脇からO型の血を流してる

typo（打ち間違い）とtype O（血液型）の言葉遊び。

[Chorus: Kanye West]

Boy, don't play with me, you know I'm

おい、俺をなめるな、わかるだろ

Boy, don't play with me, you know I'm fried

おい、俺をなめるな、ラリってるんだ

[Verse 3: Kanye West]

Pray on our enemies when we dine

食事の時、敵のことを祈る（狙う）

pray（祈る）とprey（狙う）の言葉遊び。

We just hope the feds take a bribe

連邦捜査官が賄賂を受け取ることを願うだけさ

Only one gon' walk away when we collide

ぶつかれば、生きて帰れるのは一人だけ

Twenty dollars, he out his fuckin' mind?

20ドルだと？あいつ正気か？

Ten bitches came with Dolla, they all dimes

ダラーと一緒に10人の女が来た、全員10点満点さ

dime＝完璧な女（10点満点）。

They offerin' blowjobs and I applied

あいつらがフェラを差し出す、俺も応募した

They all starvin', order them some fries

全員腹ペコさ、フライドポテトを頼んでやる

Then I lick the breast, then the thighs

それから胸を舐め、ももを舐める

[Chorus: Kanye West]

Bitch, don't play with me, you know I'm

なあ、俺をなめるな、わかるだろ

Boy, don't play with me, you know I'm fried

おい、俺をなめるな、ラリってるんだ

[Verse 4: Ty Dolla $ign]

Ooh, swervin' in the Lam' off the lot

ウー、買ったばかりのランボを乗り回す

Five percent the tint with no top

スモークは5％、屋根なしさ

They love me in my city like I'm Pac

地元じゃ俺はパックみたいに愛されてる

Pac＝Tupac Shakur。

Remember when we used to window shop

ウィンドウショッピングしてた頃を覚えてるか

Now I just whipped the Porsche to the mosque

今やポルシェでモスクに乗りつける

Ye copped me the chain with the cross

イェが十字架付きのチェーンを買ってくれた

Had to throw some hundos in the wash

100ドル札を洗濯機で洗わなきゃならなかった

マネーロンダリングをほのめかす。

Baby, take a seat or take it off

ベイビー、座るか、脱ぐかしな

So much ice on me, I can't defrost

ダイヤをつけすぎて、解凍できやしない

ice＝ダイヤ。

Where them that was sayin' I fell off?

俺はもう終わったと言ってた奴らはどこだ？

[Chorus: Ty Dolla $ign]

Boy, don't play with me, you know I

おい、俺をなめるな、わかるだろ

Boy, don't play with me, you know I'm fried

おい、俺をなめるな、ラリってるんだ

[Outro: The Inter Milan Ultras]

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

オーオーオー、オーオーオー

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

オーオーオー、オーオーオー

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

オーオーオー、オーオーオー

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

オーオーオー、オーオーオー

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

オーオーオー、オーオーオー

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

オーオーオー、オーオーオー