Husband 和訳・解説

[Verse: Kanye West]

Neighbors know this shit get out of hand, but they smile

近所の連中は手に負えなくなるのを知ってる、でも笑ってる

'Cause you been so long without a man

お前はずっと男なしだったからな

And it won't be, and it won't be long 'til you're out of bands (Out of bands)

そして、お前が金欠になるまでそう長くはかからない

bands＝札束。

The only thing you really need is a husband

お前に本当に必要なのは夫だけさ

The only thing you really need is a husband

お前に本当に必要なのは夫だけさ

The only thought you ever need is I trust him (I trust him)

お前が持つべき唯一の思いは「彼を信じる」ってことさ

All your dreams, all your goals

お前の夢、お前の目標すべて

Is promised with this ring I have in my hands (My hands)

俺の手にあるこの指輪で約束される

The main thing a nigga got is these plans (These plans)

俺が持ってる一番のものは、この計画さ

Got a plan for us, got a plan to grow, got a plan for homes

俺たちのための計画、成長する計画、家の計画がある

Got a plan for bad times, got a plan for good times

悪い時のための計画、良い時のための計画がある

Got a plan for hood times, got a plan for hood crimes

地元での時間の計画、地元の犯罪の計画がある

Got a plan for trust, got a plan for lust

信頼のための計画、欲望のための計画がある

Got a plan for Beverly Hills (Hills)

ビバリーヒルズのための計画もある

You know that's where they at (Uh, uh, uh)

わかるだろ、奴らはそこにいる

You know that's where they at

わかるだろ、奴らはそこにいる

Beverly Hills (Hills)

ビバリーヒルズ

You know that's where they at

わかるだろ、奴らはそこにいる

I don't really wanna go back to that

あの頃には戻りたくない

If I do, I know I'm goin' back to back

もし戻るなら、立て続けにやってやる

Breakin' backs and backs, imagine that

背骨を次々へし折る、想像してみろ

That's so hazardous, so I handle that (Handle that)

そいつは危険すぎる、だから俺が片付ける

All you really need is a husband, show you lovin'

お前に本当に必要なのは夫さ、愛を示してくれる

Let him touch you, let him rub you, let him hug you

彼に触れさせろ、撫でさせろ、抱きしめさせろ

Let him thug you, let him hold you down (Hold you down)

彼に荒っぽく愛させろ、支えさせろ

All you need is a husband who gon' touch you, who gon' rub you, who gon' hug you

お前に必要なのは、触れて、撫でて、抱きしめてくれる夫だけ

Who gon' kiss you, who gon' miss you with no issue

キスしてくれて、何の問題もなく恋しがってくれる相手さ

With no issue, ain't no issue

何の問題もなく、問題なんてない

(And I'm with you)

（そして俺はお前と共にいる）