Do It 和訳・解説

[Intro: Nipsey Hussle]

Nipsey Hussle ── LAのラッパー／活動家。2019年に銃撃され死去。未発表ボーカルが使用されている。

Do it stay waxed?

いつも手入れ済みか？

Do it smell fresh?

いい匂いがするか？

Can I feel your juice through the latex?

ラテックス越しに、お前の潤いを感じられるか？

If you go 'round, do you stay wet?

何度やっても、濡れたままか？

Can your homegirl watch? Can she go next?

連れの女に見せられるか？ 次は彼女の番にできるか？

Need the lights on, tell her watch this

明かりをつけろ、彼女に見せつけろ

When I make you cream, I'ma talk shit (I just wanna know)

お前をイかせるとき、俺は言いたい放題さ（ただ知りたいだけ）

And you fuck back, and you got grip

お前も応えて、締めつけてくる

Stick your tongue out when you get your spot hit

いいとこに当たったら、舌を出せ

I just wanna know

ただ知りたいだけさ

[Chorus: Ty Dolla $ign]

All this money on the floor

床いっぱいの金

Ten racks, throw it up

1万ドル、撒け

Watch how I do it, make her drop to her toes

俺のやり方を見ろ、彼女をつま先立ちにさせる

Bend it over, pick it up real slow

かがませて、ゆっくり拾わせる

I do it, baby, do it

俺はやる、ベイビー、やるのさ

Up that work, ice like a jacuzzi

ブツを上げる、ジャグジーみたいに氷（ダイヤ）まみれ

In my bag, call me '06 Gucci

絶好調さ、'06年のグッチ・メインと呼べ

Gucci Mane ── 2006年に台頭したアトランタのラッパー。

What's happenin'? Tryna make a movie?

どうした？ 映像でも撮ろうってか？

[Verse 1: Ty Dolla $ign]

Just touched down, feelin' like Lucci

着いたばかり、ルッチ気分さ

YFN Lucci など。

Fuckin' on Tisha, fuckin' on Suzi

ティシャとヤって、スージーともヤる

Don't discriminate with this Uzi

このウージーで、相手は選ばない

She just wanna drink, do a lil' tuci

彼女はただ飲みたいだけ、トゥーシも少し

tuci＝2C系の合成麻薬（俗に"tusi/ピンクコカイン"）。

Beat it all day, beat it all night

一日中、一晩中、激しく抱く

I be on gorilla, goin' Kimbo Slice

ゴリラ並みに荒い、キンボ・スライスばりに

Kimbo Slice ── 路上喧嘩の動画で有名になった格闘家。

I be with the killers, need to pay your fins

俺は殺し屋たちといる、ツケを払え

Try me once, you gon' pay with your life

一度俺を試せば、命で払うことになる

All these dimes on me

いい女たちが俺に群がる

What's your set? Bitch, throw it up

お前のセット（縄張り）はどこだ？ 掲げろ

Heard you got a man, but he ain't like us

彼氏がいるらしいが、俺たちとは違うだろ

Your bitty bands ain't doin' enough

お前のはした金じゃ、足りないのさ

Know it's all on me

全部俺次第だと分かってる

This might make you fall in love

これでお前は惚れちまうかもな

Tellin' your friends you found the one

友達に「運命の人を見つけた」と言って

And I'm like "Who?" and I'm like "What?"

俺は「誰が？」「は？」って感じさ

[Chorus: Ty Dolla $ign]

All this money on the floor

床いっぱいの金

Ten racks, throw it up

1万ドル、撒け

Watch how I do it, make her drop to her toes

俺のやり方を見ろ、彼女をつま先立ちにさせる

Bend it over, pick it up real slow

かがませて、ゆっくり拾わせる

I do it, baby, do it

俺はやる、ベイビー、やるのさ

Up that work, ice like a jacuzzi

ブツを上げる、ジャグジーみたいに氷まみれ

In my bag, call me '06 Gucci

絶好調さ、'06年のグッチ・メインと呼べ

What's happenin'? Tryna make a movie?

どうした？ 映像でも撮ろうってか？

[Verse 2: Kanye West & Ty Dolla $ign]

You don't like it? That's your loss

気に入らない？ そりゃお前の損だ

Your opinion don't change the show cost

お前の意見で、出演料は変わらない

Let me know what these hoes cost

この女たちの値段を教えてくれ

I ain't finna pay the whole cost

全額払う気はないがな

Throwin' so much money, you gon' need an audit

あまりに金を撒くから、監査が要るぞ

God in me, so anything you want, I got it

神が俺の中にいる、だからお前の望みは何でも叶う

Southside, Do or Die, Chi-Town top five

サウスサイド、ドゥー・オア・ダイ、シカゴのトップ5さ

Do or Die ── シカゴのヒップホップグループ。

Four, three, two, one, who am I?

4、3、2、1、俺は誰だ？

Ye, that's Ye-Ye

Yeさ、それがYe-Yeだ

Text a ho a hunnid K, Apple payday

女に10万ドルを送る、アップルペイで一発さ

If I show up where she work, I think she just might quit

彼女の職場に現れたら、辞めちまうかもな

I just bought my bitch a bitch, uh

俺の女に、女を買ってやったばかりさ

Spendin' all this money like it's free to me

タダみたいに金を使う

That shit fall off trees to me

俺にとっちゃ、金は木から落ちてくる

We ain't even stress, we the new kings and sheikhs

俺たちは焦らない、新しい王でありシェイクさ

We done made a mess they gon' have to clean for weeks

何週間も片付けが要るほど、散らかしてやった

[Chorus: Ty Dolla $ign & Kanye West]

All this money on the floor (Yee)

床いっぱいの金

Ten racks, throw it up

1万ドル、撒け

Watch how I do it, make her drop to her toes

俺のやり方を見ろ、彼女をつま先立ちにさせる

Bend it over, pick it up real slow

かがませて、ゆっくり拾わせる

I do it, baby, do it

俺はやる、ベイビー、やるのさ

Up that work, ice like a jacuzzi

ブツを上げる、ジャグジーみたいに氷まみれ

In my bag, call me '06 Gucci

絶好調さ、'06年のグッチ・メインと呼べ

What's happenin'? Tryna make a movie?

どうした？ 映像でも撮ろうってか？

[Verse 3: YG]

YG ── カリフォルニア・コンプトン出身のラッパー。

Do it, do it

やれ、やれ

She got the lil' fat, she finna lose it (She finna lose)

彼女は少しぽっちゃり、すぐ落とすさ

Fuck her from the back, goin' stupid (Goin' stupid)

後ろから抱く、夢中になって

Pullin' out the tracks, she gotta glue it (She gotta glue it)

エクステが外れる、貼り直さなきゃな

Eeny, meeny, miny, moe, she choosy (She what?)

どれにしようかな、彼女は選り好みする

Fuck her like I love her, I'm confusin' (I would)

愛してるみたいに抱く、混乱させるのさ

She don't wanna go home, she refusin'

彼女は帰りたがらない、拒んでる

Hit it up the cherry bomb, that pussy poolin'

激しく突く、潤いが溢れてる

Top boy, I ain't the lil' one

トップさ、俺は下っ端じゃない

Thugged out, bitch nigga better get a gun

ワルだぜ、腰抜けは銃を用意しとけ

I'm him on a B, on the biggest one

俺が「あの男」だ、一番でかいやつでな

It's a opp in the party, I'm finna kill the fun

パーティーに敵がいる、楽しい気分をぶち壊してやる

Yeah, you tellin' all the lies

ああ、お前は嘘ばかりついてる

Stay with the money, I'm with Yeezy and Dolla $ign

金と共にいる、俺はYeezyとダラー・サインと一緒さ

That pussy wet, you would've swore I were in a water line

あの体は濡れてる、まるで給水管の中みたいだ

The hoes love me 'cause I'm a water sign

女どもは俺に夢中さ、俺は水の星座だからな

[Chorus: Ty Dolla $ign & YG]

All this money on the floor (4Hunnid)

床いっぱいの金（4Hunnid）

4Hunnid＝YGのレーベル／クルー。

Ten racks, throw it up

1万ドル、撒け

Watch how I do it, make her drop to her toes

俺のやり方を見ろ、彼女をつま先立ちにさせる

Bend it over, pick it up real slow

かがませて、ゆっくり拾わせる

I do it, baby, do it

俺はやる、ベイビー、やるのさ

Up that work, ice like a jacuzzi

ブツを上げる、ジャグジーみたいに氷まみれ

In my bag, call me '06 Gucci

絶好調さ、'06年のグッチ・メインと呼べ

What's happenin'? Tryna make a movie?

どうした？ 映像でも撮ろうってか？