Fade 和訳・解説

[Intro: Rare Earth]

Rare Earth ── サンプリング元「(I Know) I'm Losing You」（The Temptationsのカバー）の歌声。

Your love is fadin'

お前の愛が、薄れていく

Your love is fadin'

お前の愛が、薄れていく

Your love is fadin'

お前の愛が、薄れていく

I feel it's fadin'

薄れていくのを感じる

[Chorus: Ty Dolla $ign & Rare Earth]

Ty Dolla $ign ── ロサンゼルスのシンガー／ラッパー。

When no one ain't around (I feel it's fadin')

誰もいなくなった時（薄れていくのを感じる）

I think I think too much (I feel it's fadin')

考えすぎてるのかもな（薄れていくのを感じる）

Ain't nobody watchin' (I feel it's fadin')

誰も見ていない（薄れていくのを感じる）

I just fade away

俺はただ、消えていく

[Bridge: Ty Dolla $ign & Rare Earth]

I feel it

感じる

Fade away

消えていく

I feel it

感じる

I feel it

感じる

Fade away-ay-ay-ay

消えていく

I think I think too much

考えすぎてるのかもな

I feel it

感じる

Your love is fadin'

お前の愛が、薄れていく

I feel it

感じる

[Verse 1: Kanye West, Rare Earth & Ty Dolla $ign]

Roll up, roll up—hold up, hold up—po' up, po' up

巻け、巻け、待て、待て、注げ、注げ

I feel it

感じる

I love to... I wanna... I'm tryna...

したい…欲しい…やろうとしてる…

I feel it

感じる

I'ma rock the boat, work the middle 'til it hurt a little

舟を揺らす、真ん中を攻める、少し痛むまでな

Aaliyah「Rock the Boat」の官能的な一節を引用したもの。

I feel it

感じる

Your love is fadin'

お前の愛が、薄れていく

I feel it

感じる

Fuckin' with a real ass nigga

本物の男と関わってる

I feel it

感じる

Fuck how you feel, ass nigga

お前の気持ちなんて知るか

I feel it

感じる

Bitch, better act like you know better

おい、わきまえた振る舞いをしろ

I feel it

感じる

Woah

ウォー

[Chorus: Ty Dolla $ign & Rare Earth]

When no one ain't around (I feel it's fadin')

誰もいなくなった時（薄れていくのを感じる）

I think I think too much (I feel it's fadin')

考えすぎてるのかもな（薄れていくのを感じる）

Ain't nobody watchin' (I feel it's fadin')

誰も見ていない（薄れていくのを感じる）

I just fade away

俺はただ、消えていく

[Verse 2: Post Malone & Rare Earth]

Post Malone ── テキサス出身のシンガー／ラッパー。

You don't even know, I've been so far gone (I feel it)

お前は知りもしない、俺がどれだけ遠くへ行ったか（感じる）

I've been so led on, I've been runnin' 'round (I feel it)

散々振り回された、走り回ってきた（感じる）

I've been on my shit, whole world on my dick (I feel it)

俺は絶好調さ、世界中が俺に夢中だ（感じる）

I just need to know (I can feel it)

ただ、知りたいだけさ（感じられる）

[Bridge: Ms. Barbara Tucker, Rare Earth & Post Malone]

Ms. Barbara Tucker ── ガラージ／ハウスの歌姫。「I Get Lifted」「Deep Inside」がサンプリングされている。

Oh, deep inside

ああ、心の奥深く

Deep, deep, down inside

奥深く、ずっと下の方で

I feel it

感じる

Yes, deep inside

そう、心の奥深く

Deep, deep, down inside

奥深く、ずっと下の方で

I feel it

感じる

Oh, deep inside

ああ、心の奥深く

Deep, deep, down inside

奥深く、ずっと下の方で

I feel it

感じる

Yes, deep inside

そう、心の奥深く

I get lifted, yes

高められる、そう

Barbara Tucker「I Get Lifted」のサンプル。

Deep, deep, down inside

奥深く、ずっと下の方で

I can feel it

感じられる

Oh, deep inside

ああ、心の奥深く

Oh, I get lifted, yes

ああ、高められる、そう

Deep, deep, down inside

奥深く、ずっと下の方で

I feel it

感じる

Yes, deep inside

そう、心の奥深く

Oh, I get lifted, yes

ああ、高められる、そう

Deep, deep, down inside

奥深く、ずっと下の方で

I feel it

感じる

Oh, deep inside (Oh no, oh no, no, no, no)

ああ、心の奥深く（オーノー）

Oh, I get lifted, yes

ああ、高められる、そう

Deep, deep, down inside

奥深く、ずっと下の方で

I feel it

感じる

Yes, deep inside

そう、心の奥深く

Oh, I get lifted, yes

ああ、高められる、そう

Deep, deep, down inside

奥深く、ずっと下の方で

I get

俺は

I feel it's fadin'

薄れていくのを感じる

Oh, I get lifted, yes

ああ、高められる、そう

[Outro: Rare Earth]

I feel it fadin'

薄れていくのを感じる

I feel it fadin'

薄れていくのを感じる

I feel it

感じる

I feel it's fadin'

薄れていくのを感じる