Low Lights 和訳・解説
Kanye West（カニエ・ウェスト） / The Life of Pablo（2016）
信仰の証し（テスティモニー）を語るスポークンワードのインタールード。ハウス曲「So Alive」の語りをサンプリングしたもの。Kanyeはこの曲を収録した理由について、「子供を学校へ送り、それから仕事へ向かう、すべての母親たちのことを思って入れた」とツイートで述べている。
Low Lights のサンプル元（元ネタ）
- Kings of Tomorrow「So Alive (Acappella)」
各サンプルの試聴・使用箇所（登場秒）・解説はNERD（有料会員）限定です。
[Spoken Word]
You want me to give you a testimony about my life
私の人生について、証しを聞かせてほしいのね
使徒パウロが「ローマ人への手紙」8章38-39節で説いた、神の愛から何ものも私たちを引き離せない、という信仰の証しに通じる。
And how good He's been to me
主がどれほど私に良くしてくださったかを
I don't know what to tell you about Him
主について、何と言えばいいか分からない
I love Him so much with all my heart and my soul
心と魂のすべてで、主を深く愛している
With every bone in my body, I love Him so much
この体の一片一片で、主を深く愛している
Because He's done so much for me
主が私に、これほど多くをしてくださったから
Every morning
毎朝
Every day of my life
私の人生のすべての日に
I won't always be crying tears
いつまでも涙を流しているわけじゃない
In the middle of the night, and I won't always have to wake up
真夜中に、ひとりで目を覚まして
By myself wondering how I'm gonna get through the day
どうやってこの一日を乗り切ろうかと、思い悩むこともなくなる
I won't always have to think about what I'm gonna do
これからどうしようかと、いつも考え込むこともなくなる
And how I'm gonna, how I'm gonna make it
どうやって、どうやってやり遂げようかと
How I'm gonna get there because He...
どうやってそこに辿り着こうかと、なぜなら主が…
He's gonna be there for me
主が、私のためにそこにいてくださるから
Someday, the sky above will open up
いつか、頭上の空が開けて
And He will reach out His hand and guide me through
主が御手を差し伸べ、私を導いてくださる
Oh, yes, He will
ああ、そう、きっとそうしてくださる
I won't always be crying these tears
いつまでもこの涙を流しているわけじゃない
I won't always be feeling so blue
いつまでもこんなに沈んでいるわけじゃない
Someday, He will open up the door for me
いつか、主が私のために扉を開いてくださる
And call my name
そして、私の名を呼んでくださる
Someday, He will
いつか、きっとそうしてくださる
I don't know if anybody understands what that feels like
この気持ちが誰かに分かるか、私には分からない
No matter what you've been through
どんなことをくぐり抜けてきても
Or where you've been, He's always there
どこにいたとしても、主はいつもそこにいる
With His arms open wide
両腕を大きく広げて
Accepting me
私を受け入れてくださる
For who I am
ありのままの私を
And I love Him so much
だから私は、主を深く愛している
I couldn't do it without Him, I wouldn't want to
主なしには成し遂げられない、そうしたいとも思わない
Oh, I'm crying now
ああ、私は今、泣いている
Feels so good to be free
自由になれて、こんなにも心地よい
To be accepted for who you are and loved no matter what
ありのままを受け入れられ、何があっても愛されるということが
Oh, Lord, thank You
ああ、主よ、感謝します
You are the joy of my life
あなたは、私の人生の喜びです