Skit #2 和訳・解説
Kanye West（カニエ・ウェスト） / Late Registration（2005）
「Broke Phi Broke」（金欠の友愛会）を扱うコメディ・スキット。フラタニティ（大学の男性社交クラブ）のパロディで、メンバーが「自分たちには何もない」と宣言するやり取りが続く。DeRay Davisが出演する。
[Skit]
アメリカの大学にはギリシャ文字を使った友愛会（フラタニティ）が存在する。「Broke Phi Broke」はその「貧乏人版」というコメディ設定。
We broke, broke broke phi broke
俺たちは破産、破産 破産・ファイ・破産
「Phi（ファイ）」はギリシャ文字Φ。アメリカの大学フラタニティ名に使われる（例：Delta Phi、Phi Beta Kappa）。「Broke Phi Broke」＝「貧乏人の友愛会」というパロディ。
(We ain't got it)
（俺たちには何もない）
Broke, broke, broke phi broke
破産、破産、破産・ファイ・破産
(We ain't got it)
（俺たちには何もない）
Don't spend no money
金なんか使わない
Ain't got no clothes
服もない
Ain't got no cars
車もない
Ain't got no hos
女もいない
「cars, clothes, hoes」はヒップホップ文化で富の象徴として並べられる定番フレーズ。それを全部「持っていない」とするパロディ。
We broke, broke, broke phi broke
俺たちは破産、破産・ファイ・破産
(We ain't got it)
（俺たちには何もない）
Got no money (got no money)
金なんてない（金なんてない）
We got no clothes (got no clothes)
服もない（服もない）
Ain't got no cars (got no cars)
車もない（車もない）
Can't get no hos
女もゲットできない
We broke, broke, broke, broke, broke
俺たちは破産、破産、破産、破産、破産
Buncha niggas
みんなして
Broke, broke, broke, broke, broke!
破産、破産、破産、破産、破産！