I Love It 和訳・解説
Kanye West（カニエ・ウェスト） / シングル・客演参加曲（2018） with Lil Pump (feat. Adele Givens)
2018年9月6日にリリースされた、Kanye West と Lil Pump による単発シングル。同年の第1回 Pornhub Awards で初披露された。冒頭とアウトロには、コメディアン Adele Givens が1992年の『Def Comedy Jam』で披露したスタンダップの音声がそのままサンプリングされている。プロデュースは Kanye West、DJ Clark Kent、CBMIX が手がけ、Ronny J が追加プロダクションを担当。Lil Pump の盟友 Smokepurpp も共作者としてクレジットされている。Alexander O'Neal の1991年「What Is This Thing Called Love (Dee Red Zone Remix)」のベースラインを再演奏（インターポレーション）しており、原曲を手がけた Jimmy Jam と Terry Lewis も作曲者に名を連ねる。ミュージックビデオは Spike Jonze がエグゼクティブ・プロデューサー、Kanye West と Amanda Adelson が監督。公開初週で全世界7,600万回再生を記録し、当時ヒップホップMVの初週再生数で歴代最高となった。Lil Pump の2ndアルバム『Harverd Dropout』(2019) にも収録された。
I Love It のサンプル元（元ネタ）
- Alexander O'Neal「What Is This Thing Called Love (Dee Red Zone Remix)」
- Adele Givens「Stand-Up (Def Comedy Jam)」
各サンプルの試聴・使用箇所（登場秒）・解説はNERD（有料会員）限定です。
[Intro: Adele Givens]
'Cause you know in the old days
昔はさ、
They couldn't say the shit they wanted to say
言いたいことも言えなかったんだよ
They had to fake orgasms and shit
イッたフリなんかしなきゃならなかった
We can tell niggas today:
でも今の女は男にこう言えるんだ、
"Hey, I wanna cum, mothafucka!"
「ねえ、イキたいんだよ、このクソ野郎！」ってな
[Chorus: Lil Pump]
You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)
お前はどうしようもねぇビッチだ、たまらねぇ（たまらねぇ）
You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)
お前はどうしようもねぇビッチだ、たまらねぇ（たまらねぇ）
[Verse 1: Lil Pump]
You're such a fuckin' ho, I love it (Love it, love it)
お前はどうしようもねぇビッチだ、たまらねぇ（たまらねぇ）
(I'ma fuck a bitch, tell her cousin)
（女とヤって、そいつのイトコにも声かける）
Your boyfriend is a dork, McLovin (Dork)
お前の彼氏はダサいオタクだ、まるでマクラヴィン（ダサ）
(McLovin; ooh, ooh, ooh)
（マクラヴィン、ウー、ウー、ウー）
I just pulled up in a Ghost (Ghost)
ゴーストで乗りつけたぜ（ゴースト）
Fucked that bitch up out in London (Up out in)
ロンドンでその女とヤった（ロンドンで）
Then I fucked up on her cousin
それからそいつのイトコともヤって
Or her sister, I don't know nothin' (Uh-uh, woo)
いや妹だったか、まぁ知らねぇけど（アッ、ウー）
And my niggas gettin' ignorant
仲間はみんなイカれてる
Like a lighter, bitch, we ignant (Ignant, yeah)
ライターみたいに、俺らは着火（イグナント）してんだ（イグナント、イェー）
All this water on my neck
首元はウォーターだらけ
Look like I fell when I went fishin' (Fell!)
釣りに行って落っこちたみたいだろ（落ちた！）
So much diamonds on my bust down
バストダウンにダイヤがびっしり
Ooh, fuck, what's the time? (Where we at?)
うお、クソ、今何時だ？（どこにいる？）
Me and Smokepurpp sippin' drank (Purpp!)
俺と Smokepurpp でドランクをすすってる（パープ！）
Ooh, fuck, she take lines (Lines)
うお、クソ、あの女はラインをキメる（ライン）
[Chorus: Lil Pump & Kanye West]
You're such a fuckin' ho, I love it (I love it, scoop!)
お前はどうしようもねぇビッチだ、たまらねぇ（たまらねぇ、スクープ！）
You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)
お前はどうしようもねぇビッチだ、たまらねぇ（たまらねぇ）
[Interlude: Kanye West]
You're such a fuckin' ho
お前はどうしようもねぇビッチだ
When the first time they ask you if you want sparklin' or still?
初めて「炭酸水と普通の水、どっちにします？」って訊かれたのはいつだ？
Why you tryna act like you was drinkin' sparklin' water 'fore you came out here?
何でここに出てくる前から炭酸水飲んでたみたいなツラしてんだ？
You're such a fuckin' h—
お前はどうしようもねぇビッ―
[Verse 2: Kanye West]
I'm a sick fuck, I like a quick fuck (Whoop!)
俺はイカれ野郎、手っ取り早いのが好きなんだ（ウープ！）
I'm a sick fuck, I like a quick fuck (Whoop!)
俺はイカれ野郎、手っ取り早いのが好きなんだ（ウープ！）
I'm a sick fuck, I like a quick fuck (Whoop!)
俺はイカれ野郎、手っ取り早いのが好きなんだ（ウープ！）
I'm a sick fuck, I like a quick fuck (Whoop!)
俺はイカれ野郎、手っ取り早いのが好きなんだ（ウープ！）
I'm a sick fuck, I like a quick fuck
俺はイカれ野郎、手っ取り早いのが好きなんだ
I like my dick sucked, I'll buy you a sick truck
シャブられるのが好きだ、お前にはイカしたトラックを買ってやる
I'll buy you some new tits, I'll get you that nip-tuck
新しいオッパイも買ってやる、整形だってさせてやる
How you start a family? The condom slipped up
家族ってどう始まる？ コンドームがズレただけさ
I'm a sick fuck, I'm inappropriate
俺はイカれ野郎、不謹慎な男さ
I like hearin' stories, I like that ho shit
下世話な話を聞くのが好きだ、あの手のビッチな話がな
I wanna hear mo' shit, I like the ho shit
もっと聞きたい、あのビッチな話がたまらねぇ
Send me some mo' shit, you triflin' ho bitch (Bitch, bitch, bitch)
もっと送ってこい、この安っぽいビッチが（ビッチ、ビッチ、ビッチ）
[Chorus: Lil Pump]
You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)
お前はどうしようもねぇビッチだ、たまらねぇ（たまらねぇ）
You're such a fuckin' ho, I love it (I love it)
お前はどうしようもねぇビッチだ、たまらねぇ（たまらねぇ）
[Outro: Adele Givens]
'Cause you know in the old days
昔はさ、
They couldn't say the shit they wanted to say
言いたいことも言えなかったんだよ
They had to fake orgasms and shit
イッたフリなんかしなきゃならなかった
We can tell niggas today:
でも今の女は男にこう言えるんだ、
"Hey, I wanna cum, mothafucka!"
「ねえ、イキたいんだよ、このクソ野郎！」ってな